San Juan 2:7 - Triqui de San Juan Copala

⁷ Ne̱ caꞌneꞌ Jesús suun rihaan nij mozó, cataj soꞌ a: ―Cara̱a soj na rque nij xruj yahi̱j yoꞌ á ―taj soꞌ rihaan nij mozó yoꞌ a. Ga̱a ne̱ caraa nij mozó na, ne̱ ꞌo̱ caraa nda̱a tuꞌva xruj yoꞌ, quiꞌyaj nij soꞌ a.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

San Juan 2:3

Veé dan, ne̱ navij na vinó rihaan nij síí navij rá chaꞌanj yoꞌ, ne̱ cheꞌé dan cataj nii Jesús rihaan Jesús a: ―Taj va̱j na vinó rihaan nij síí navij rá chaꞌanj maꞌ ―taj noꞌ a.

San Juan 2:5

Ga̱a ne̱ cataj xnaꞌanj nii Jesús rihaan nij mozó a: ―Quiꞌya̱j soj nu̱ꞌ se vaa cata̱j xnaꞌanj soꞌ rihaan soj á ―taj noꞌ rihaan nij mozó a.

San Juan 2:6

Veé dan, ne̱ ya̱nj vata̱nꞌ xruj yahi̱j xi̱j a. Xruj nica̱j caꞌa̱nj chiha̱a̱ (80) litró na me xruj yoꞌ, ne̱ xruj araa nij yuvii̱ israelitá na rásuun nij soꞌ naꞌnu̱ꞌ nij soꞌ rasu̱u̱n do̱ꞌ, naꞌya̱ꞌ nij soꞌ do̱ꞌ, nda̱a vaa taj stucua̱nj Moisés me xruj yoꞌ a.

San Juan 2:8

Ga̱a ne̱ cataj xnaꞌanj uún Jesús rihaan nij mozó yoꞌ, cataj soꞌ a: ―Ya̱j roꞌ, quiri̱i̱ soj do̱j na nu̱u̱ rque xruj, ne̱ caꞌa̱nj ni̱caj soj na yoꞌ rihaan síí uun chij rihaan nij mozó anica̱j coꞌoo rihaan nij yuvii̱ á ―taj Jesús a. Ne̱ da̱nj quiꞌyaj nij soꞌ a.