San Juan 18:7 - Triqui de San Juan Copala

⁷ Ga̱a ne̱ xnáꞌanj uún Jesús man nij soꞌ, cataj soꞌ a: ―Me síí nanoꞌ soj ga̱ ―taj uún Jesús a. Ga̱a ne̱ cataj uún nij soꞌ a: ―Jesús síí cavii chumanꞌ Nazaret a ―taj uún nij soꞌ a.

San Juan 18:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

ne̱ cuchiꞌ soꞌ chumanꞌ Nazaret, ne̱ cayáán soꞌ chumanꞌ yoꞌ a. Veé dan quisíj ya̱ nu̱ꞌ nana̱ cataj nij síí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj ga̱a naá a: “Síí cavii Nazaret me Síí Caꞌne̱j Yaꞌanj ado̱nj”, taj nij soꞌ a.

San Juan 18:4

Dan me se queneꞌen Jesús nu̱ꞌ se vaa quira̱nꞌ soꞌ, tza̱j ne̱ curiha̱nj soꞌ, ne̱ cataj soꞌ rihaan nij soꞌ a: ―Me síí nanoꞌ soj ga̱ ―taj soꞌ, xnáꞌanj soꞌ man nij soꞌ a.

San Juan 18:6

Dan me se ga̱a cataj Jesús se vaa maꞌa̱n soꞌ me síí nanoꞌ nij soꞌ, ga̱a ne̱ nu̱ꞌ naxuun nij soꞌ man nij soꞌ, ne̱ naxruꞌ nij soꞌ rihaan yoꞌóó a.

San Juan 18:8

Ga̱a ne̱ cataj Jesús a: ―A̱j cataj xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj se vaa ꞌu̱nj me soꞌ ado̱nj. Sese ꞌu̱nj me síí nanoꞌ soj, ne̱ caꞌne̱ꞌ rá soj caꞌa̱nj nij síí nihánj á ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.