San Juan 12:12 - Triqui de San Juan Copala

¹² Ga̱a ne̱ güii aꞌyuj me se cuchiꞌ nana̱ rihaan ta̱ranꞌ nij yuvii̱ israelitá nu̱u̱ chumanꞌ Jerusalén navi̱j rá Chaꞌanj Pascuá se vaa catu̱u̱ Jesús chumanꞌ Jerusalén a.

San Juan 12:12 Iomraidhean Croise

San Juan 12:1

Dan me se achiin ꞌó vata̱nꞌ güii ca̱nuû Chaꞌanj Pascuá, ne̱ caꞌanj Jesús chumanꞌ Betania a. Chumanꞌ Betania roꞌ, yáán síí cuꞌna̱j Lázaro síí cunuu iꞌna̱ꞌ uún quiꞌyaj Jesús a.

San Juan 12:18

Ga̱a ne̱ cheꞌé se cuno nij yuvii̱ ma̱n chumanꞌ Jerusalén se vaa quiꞌyaj soꞌ suun sa̱ꞌ noco̱o yoꞌ, ga̱a ne̱ cheꞌé dan caꞌnaꞌ nari̱ꞌ nij soꞌ man Jesús a.

San Juan 12:9

Dan me se ri̱i̱ nij yuvii̱ israelitá xcaj cuentá se vaa ya̱nj Jesús chumanꞌ Betania, ne̱ cheꞌé dan caꞌanj uxrá nij soꞌ chumanꞌ yoꞌ a. Dan me se né ina̱nj cheꞌé maꞌa̱n Jesús me caꞌanj nij soꞌ maꞌ. ꞌO̱ se me rá nij soꞌ queneꞌe̱n nij soꞌ man síí cuꞌna̱j Lázaro síí cunuu iꞌna̱ꞌ uún quiꞌyaj Jesús a.