San Juan 11:6 - Triqui de San Juan Copala

⁶ tza̱j ne̱ ga̱a cuno Jesús nana̱ se vaa ranꞌ Lázaro, ne̱ ne cavi̱i̱ raꞌya̱nj soꞌ caꞌa̱nj soꞌ a̱ maꞌ. ꞌO̱ se guun ra̱a̱n soꞌ yavíj güii rej va̱j soꞌ a.

San Juan 11:6 Iomraidhean Croise

San Juan 11:5

Ne̱ Jesús me se nda̱ꞌ se ꞌe̱e̱ ndoꞌo rá soꞌ man chana̱ cuꞌna̱j Marta do̱ꞌ, man chuꞌvij noꞌ chana̱ cuꞌna̱j Mariá do̱ꞌ, man Lázaro do̱ꞌ,

San Juan 11:7

Dan me se cachén yavíj güii yoꞌ, ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij síí tucuꞌyón snana̱ soꞌ a: ―Cavi̱i̱ níꞌ caꞌa̱nj uún níꞌ estadó Judea á ―taj soꞌ rihaan nij soꞌ a.