Apocalipsis 7:1 - Triqui de San Juan Copala

¹ Veé dan, ga̱a ne̱ queneꞌén ꞌu̱nj caꞌa̱nj se‑mo̱zó Yaꞌanj nicu̱nꞌ caꞌa̱nj nij scúj chumii̱ nihánj, ne̱ caráán nij soꞌ chrej rihaan caꞌa̱nj nij nana̱ avii rihaan chumii̱, se̱ cavii nij nana̱ rihaan yoꞌóó rihaan na yaꞌa̱nj rihaan a̱ doj chruun rihaan a.

Apocalipsis 7:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:31

Ga̱a ne̱ caꞌya̱nj nii chruun aꞌyánj, qui̱ꞌyáj, ne̱ caꞌne̱j ꞌu̱nj man nij se‑mo̱zó ꞌu̱nj caꞌna̱ꞌ nij soꞌ rihaan chumii̱ nihánj, ne̱ naquiꞌya̱j chre̱ꞌ nij se‑mo̱zó ꞌu̱nj man nij síí narii Yaꞌanj man canoco̱ꞌ manj a. Dan me se caꞌa̱nj nij se‑mo̱zó ꞌu̱nj rihaan nu̱ꞌ chumii̱ nihánj, nano̱ꞌ nij soꞌ ta̱ranꞌ nij síí cunu̱u chre̱ꞌ ga̱ ꞌu̱nj na̱nj ado̱nj.

San Marcos 13:27

Ga̱a ne̱ caꞌne̱j ꞌu̱nj man nij se‑mo̱zó ꞌu̱nj cuchi̱ꞌ nij soꞌ rihaan nu̱ꞌ chumii̱ nihánj, ne̱ dan me se naquiꞌya̱j chre̱ꞌ ꞌu̱nj man nij síí narii Yaꞌanj man canoco̱ꞌ manj a. Dan me se caꞌa̱nj nij se‑mo̱zó ꞌu̱nj rihaan nu̱ꞌ cachra̱ꞌ chumii̱ nihánj, nano̱ꞌ nij soꞌ ta̱ranꞌ nij síí cunu̱u chre̱ꞌ ga̱ ꞌu̱nj na̱nj ado̱nj.

Apocalipsis 20:8

ga̱a ne̱ cavi̱i̱ soꞌ tiha̱ꞌ yuꞌunj soꞌ man nij síí ma̱n rihaan caꞌa̱nj nij scúj chumii̱ nihánj ado̱nj. Dan me se tiha̱ꞌ yuꞌunj soꞌ man nij síí ya̱nj chumanꞌ Gog do̱ꞌ, man nij síí ya̱nj chumanꞌ Magog do̱ꞌ, ga̱a ne̱ cunu̱u chre̱ꞌ ta̱ranꞌ nij soꞌ, quiꞌya̱j soꞌ, cheꞌé rej cunu̱ꞌ nij soꞌ a. Ne̱ ase vaa yoꞌóó chru̱u̱ na̱j tuꞌva na yaꞌa̱nj roꞌ, da̱nj ga̱a̱ ri̱i̱ uxrá nij tuvi̱ꞌ nij soꞌ na̱nj á.

Apocalipsis 6:6

Ga̱a ne̱ cunó ꞌu̱nj nana̱ cavii rej tanu̱u̱ caꞌa̱nj nij xcuu, ne̱ nana̱ yoꞌ cataj a: ―Saꞌanj ꞌyaj canaán yuvii̱ ꞌo̱ güii roꞌ, caꞌve̱e quira̱a̱n soꞌ ꞌo̱ kiló ꞌnúú trigó do̱ꞌ, ase vaꞌnu̱j kiló ꞌnúú cebada do̱ꞌ a. Tza̱j ne̱ se̱ tiríꞌ so̱ꞌ casté chá do̱ꞌ, na vinó do̱ꞌ maꞌ ―taj nana̱ yoꞌ a.

Apocalipsis 7:3

―Se̱ guun quiꞌya̱j soj sayuun man yoꞌóó do̱ꞌ, man na yaꞌa̱nj do̱ꞌ, man chruun do̱ꞌ maꞌ. Caꞌne̱ꞌ rá soj do̱j tzínꞌ, ne̱ nda̱a quisíj cutaꞌ núj taꞌngaꞌ caan rihaan nij síí nu̱u̱ rihaan Taꞌanj níꞌ, ne̱ caꞌve̱e ado̱nj ―taj soꞌ, caguáj soꞌ a.

Apocalipsis 8:7

Ga̱a ne̱ caꞌyánj ꞌo̱ se‑mo̱zó Yaꞌanj xrúún soꞌ, ga̱a ne̱ maa̱n yahi̱j do̱ꞌ, yaꞌan do̱ꞌ, nachej ga̱ ton me se camanꞌ yoꞌ rihaan chumii̱ a. Ga̱a ne̱ cacaa taꞌa̱j yane̱j yoꞌóó ma̱n rihaan chumii̱, ne cacaa ꞌo̱ chruun rihaan da̱j a̱ vaꞌnu̱j chruun ma̱n rihaan chumii̱, ne̱ nu̱ꞌ coj chri̱nꞌ yaꞌni̱j cacaa uún a.

Apocalipsis 9:14

Ga̱a ne̱ caꞌmii soꞌ rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó nica̱j chruun aꞌyánj vata̱nꞌ, cataj soꞌ a: ―Na̱ché so̱ꞌ man caꞌa̱nj nij se‑mo̱zó Yaꞌanj síí numi̱i tuꞌva chráá xi̱j cuꞌna̱j Éufrates á ―taj soꞌ rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj yoꞌ a.

Apocalipsis 9:4

Ga̱a ne̱ caꞌneꞌ nii suun rihaan nij xoꞌ se vaa se̱ quiꞌyaj nij xoꞌ sayuun man coj chri̱nꞌ do̱ꞌ, man me maꞌa̱n coj do̱ꞌ, man cuêj do̱ꞌ, man nij chruun do̱ꞌ maꞌ. Ma̱an se quiꞌya̱j nij xoꞌ sayuun man ina̱nj nij yuvii̱ nuviꞌ se‑taꞌnga̱ꞌ Yaꞌanj cataꞌ caan rihaan a.