Apocalipsis 16:12 - Triqui de San Juan Copala

¹² Ga̱a ne̱ se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó vata̱nꞌ roꞌ, tucuayuu soꞌ se ma̱n rque se‑coꞌo̱o soꞌ rihaan chráá xi̱j cuꞌna̱j chráá Éufrates, ga̱a ne̱ canacoo̱ nu̱ꞌ na ma̱n rque chráá yoꞌ, quiꞌyaj soꞌ a. Ne̱ dan me se guun chráá yoꞌ chrej cache̱n nij síí nica̱j suun rey cavii rej síj güii caꞌna̱ꞌ nij soꞌ a.

Apocalipsis 16:12 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:14

Dan me se quisíj vi̱j sayuun noco̱o yoꞌ, ne̱ nichrunꞌ quisi̱j sayuun noco̱o vaꞌnu̱j a.

Apocalipsis 17:15

Ga̱a ne̱ cataj uún soꞌ a: ―Nij rej nu̱u̱ na queneꞌén so̱ꞌ rej ya̱nj chana̱ niha̱ꞌ rá ga̱ chii roꞌ, me nij xꞌneꞌ yuvii̱ ino̱ vaa stucua̱nj do̱ꞌ, nij xꞌneꞌ ri̱i̱ uxrá yuvii̱ do̱ꞌ, yuvii̱ ma̱n nij yoꞌóó noco̱o do̱ꞌ, nij xꞌneꞌ yuvii̱ aꞌmii ꞌo̱ ꞌo̱ xnaꞌánj do̱ꞌ a.

Apocalipsis 7:2

Dan me se queneꞌén ꞌu̱nj ꞌó se‑mo̱zó Yaꞌanj cavii rej síj güii, ne̱ nica̱j soꞌ selló no̱ se‑taꞌnga̱ꞌ Yaꞌanj vaa iꞌna̱ꞌ a. Dan me se caguáj soꞌ rihaan caꞌa̱nj nij se‑mo̱zó Yaꞌanj yoꞌ nij síí caꞌneꞌ Yaꞌanj suun rihaan quiꞌya̱j nij soꞌ sayuun man yoꞌóó do̱ꞌ, man na yaꞌa̱nj do̱ꞌ, ne̱ cataj soꞌ a:

Apocalipsis 9:14

Ga̱a ne̱ caꞌmii soꞌ rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó nica̱j chruun aꞌyánj vata̱nꞌ, cataj soꞌ a: ―Na̱ché so̱ꞌ man caꞌa̱nj nij se‑mo̱zó Yaꞌanj síí numi̱i tuꞌva chráá xi̱j cuꞌna̱j Éufrates á ―taj soꞌ rihaan se‑mo̱zó Yaꞌanj yoꞌ a.