Apocalipsis 11:6 - Triqui de San Juan Copala

⁶ Ne̱ gu̱un nucua̱j ro̱j soꞌ ca̱ráán ro̱j soꞌ rej xta̱ꞌ, cheꞌé yan se̱ camanꞌ a̱ doj maa̱n nu̱ꞌ güii caꞌmi̱i̱ natáj ro̱j soꞌ a. Ne̱ gu̱un nucua̱j ro̱j soꞌ naquiꞌya̱j ro̱j soꞌ ton man na a. Ne̱ gu̱un nucua̱j ro̱j soꞌ quiꞌya̱j chiꞌi̱i̱ ro̱j soꞌ man chumii̱ me daj me rá maꞌa̱n ro̱j soꞌ quiꞌya̱j ro̱j soꞌ a.

Apocalipsis 11:6 Iomraidhean Croise

San Lucas 4:25

’Dan me se cuno̱ soj caꞌmi̱j á. Ga̱a cayáán Elías síí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj ga̱a naá, ne̱ cachén vaꞌnu̱j yoꞌ táá néé, ne̱ ne cama̱nꞌ, ne̱ cheꞌé dan guun uxrá xꞌnaa nu̱ꞌ chiháán nij síí israelitá a. Yoꞌ dan me se cayáán queꞌe̱e̱ chana̱ caviꞌ nica̱ chiháán nij síí israelitá,

Apocalipsis 11:3

Ne̱ cune̱ꞌ ꞌu̱nj man vi̱j ro̱j síí nata̱ꞌ rihaan yuvii̱ cheꞌé ꞌu̱nj, ne̱ ꞌo̱ míj táá vi̱j cientó táá vaꞌnu̱j chiha̱a̱ (1,260) güii me se caꞌmi̱i̱ natáj ro̱j soꞌ rihaan yuvii̱, ne̱ cu̱nuû ro̱j soꞌ yatzíj nij niha̱nj a ―taj nii rihanj a.

Apocalipsis 16:3

Ga̱a ne̱ se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó vi̱j roꞌ, tucuayuu soꞌ se ma̱n rque se‑coꞌo̱o soꞌ rihaan na yaꞌa̱nj, ne̱ ase vaa ton man xnangá roꞌ, da̱nj vaa nuu nu̱ꞌ na yaꞌa̱nj a. Ga̱a ne̱ cunuda̱nj nij xcuu do̱ꞌ, xcuaj do̱ꞌ, ma̱n rque na yaꞌa̱nj caviꞌ a.

Apocalipsis 16:4

Ga̱a ne̱ se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó vaꞌnu̱j roꞌ, tucuayuu soꞌ se ma̱n rque se‑coꞌo̱o soꞌ rihaan nij chráá do̱ꞌ, rihaan nij rej avii na do̱ꞌ a. Ga̱a ne̱ guun ton man nu̱ꞌ nij na yoꞌ a.

Apocalipsis 8:8

Ga̱a ne̱ caꞌyánj se‑mo̱zó Yaꞌanj mozó vi̱j chruun aꞌyánj, ga̱a ne̱ curuviꞌ ꞌo̱ se ase vaa ꞌo̱ quij xca̱a̱n acaa uxrá, ne̱ tagüéj nii man yoꞌ rque na yaꞌa̱nj a. Ga̱a ne̱ taꞌa̱j na yaꞌa̱nj yoꞌ roꞌ, cunuu ton a.