Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




روت 2:5 - مژده برای عصر جدید

5 بوعز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 آنگاه بوعَز از خادمی که بر دروگران گماشته شده بود، پرسید: «این زن جوان از آنِ کیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 و بوعز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «این دختر از آن کیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 سپس بوعز از سرکارگرش پرسید: «این زنی که خوشه می‌چیند کیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 بوعَز از مباشر خود پرسید: «آن زن جوان کیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 بوعَز به نوکر خود که بر دروندگان گماشته بود، گفت: «اين دختر از آنِ کيست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




روت 2:5
4 Iomraidhean Croise  

مدّتی بعد، بوعز از بیت‌لحم آمد و بعد از سلام به کارگران گفت: «خداوند با شما باد!» و آنها در جواب گفتند: «خداوند تو را برکت دهد.»


مباشر جواب داد: «او یک دختر بیگانه است که همراه نعومی از موآب به اینجا آمده است


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan