روت 1:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پس آنها با هم به راه افتادند تا به یهودیه بازگردند. امّا در بین راه

هزارۀ نو

⁷ او با دو عروسش از مکانی که در آن ساکن بود، روانه شد تا به سرزمین یهودا بازگردد.

Persian Old Version

⁷ و از مکانی که در آن ساکن بود بیرون آمد، و دو عروسش همراه وی بودند، و به راه روانه شدند تا به زمین یهودا مراجعت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بنابراین آن‌ها با هم به راه افتادند تا به یهودیه بازگردند. امّا در بین راه

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ نِعومی از مکانی که در آن ساکن بود، بيرون آمد و دو عروسش همراه وی بودند، و به راه روانه شدند تا به سرزمين يهودا مراجعت کنند.

روت 1:7 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 8:3

در پایان هفت سال او به اسرائیل بازگشت و نزد پادشاه رفت تا درخواست کند که زمین و خانه‌اش به او باز داده شود.

خروج 18:27

پس از آن موسی با پدر زن خود، یترون خداحافظی کرد و یترون به خانهٔ خود برگشت.

روت 1:10

به او گفتند: «نه، ما همراه تو و به میان قوم تو خواهیم آمد.»

روت 1:14

آنها باز به گریه افتادند. بعد از آن عرفه مادر شوهر خود را بوسید و از او خداحافظی کرد و به خانهٔ خود برگشت. امّا روت به او چسبید.

روت 1:6

پس از مدّتی نعومی باخبر شد که خداوند قوم خود را با اعطای محصول خوب، برکت داده است. از این رو تصمیم گرفت به همراه دو عروس خود، موآب را ترک کند.

روت 1:8

نعومی به آنها گفت: «به خانهٔ خود، به نزد مادرانتان بازگردید. امیدوارم خداوند در عوض نیکویی که به من و به فرزندانم کردید، با شما به نیکی رفتار کند.