فلیپیان 1:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذكر می‌کنم

هزارۀ نو

⁴ و همواره در همۀ دعاهایم برای همگی شما شادمانه دعا می‌کنم،

Persian Old Version

⁴ و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هر بار که برای شما دعا می‌کنم، قلبم لبریز از شادی می‌گردد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادی ذکر می‌کنم،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ همیشه توو همۀ دعائوم بِی همتُ وا شادی دعا اَکُنُم،

فلیپیان 1:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:5

او شب و روز در گورستان و روی تپّه‌ها آواره بود و دایماً فریاد می‌کشید و خود را با سنگ مجروح می‌ساخت.

لوقا 15:10

به همان طریق بدانید كه برای یک گناهكار كه توبه می‌کند در میان فرشتگان خدا، شادی و سرور خواهد بود.»

لوقا 15:7

بدانید كه به همان طریق برای یک گناهكار كه توبه می‌کند در آسمان بیشتر شادی و سرور خواهد بود تا برای نود و نه شخص پرهیزکار كه نیازی به توبه ندارند.

رومیان 1:9

خدا، آن خدایی كه او را با اعلام انجیل دربارهٔ پسرش از دل و جان خدمت می‌نمایم شاهد است

فلیپیان 2:2

پس تقاضا می‌کنم خوشی مرا به كمال رسانید و با هم توافقِ فكری، محبّت دو‌جانبه و هدف مشترک داشته باشید.

فلیپیان 3:18

بارها این را به شما گفته‌ام و بار دیگر آن را با اشک خود تكرار می‌كنم كه عدّهٔ زیادی طوری زندگی می‌كنند كه گویی دشمنان صلیب مسیح هستند.

فلیپیان 4:1

بنابراین ای برادران عزیز، مشتاق دیدار شما هستم. شما مایهٔ شادی و افتخار من هستید. ای عزیزان، همچنان در اتّحاد خود با خداوند استوار باشید.

کولسیان 2:5

زیرا اگرچه جسماً غایب هستم ولی در روح حضور دارم و از دیدن نظم و ترتیبی كه در میان شما وجود دارد و از ثبات ایمانتان به مسیح خوشحالم.

۱تسالونیکان 1:2

ما همیشه خدا را به‌خاطر همهٔ شما شكر می‌کنیم و همواره شما را در دعاهای خود ذكر می‌نماییم.

فلیمون 1:7

ای برادر، محبّت تو برای من شادی عظیم و دلگرمی بسیار پدید آورده است، زیرا دلهای مقدّسین به وسیلهٔ تو، نیرویی تازه گرفته است.

۲یوحنا 1:4

وقتی شنیدم كه بعضی از فرزندان تو همان‌طور كه پدر ما فرمان داده است بر طبق حقیقت زندگی می‌کنند، خیلی خوشحال شدم.