اعداد 4:3 - مژده برای عصر جدید

³ مردان سی ساله تا پنجاه ساله‌ای که می‌توانند در خیمهٔ اجتماع خدمت کنند.

هزارۀ نو

³ از سی ساله و بالاتر را تا پنجاه ساله، همۀ آنان را که می‌توانند وارد خدمت شوند تا کار خیمۀ ملاقات را انجام دهند.

Persian Old Version

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هرکه داخل خدمت شود تا در خیمه اجتماع کار کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ این سرشماری از تمام مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند به عمل آید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و مردان سی‌ساله تا پنجاه‌ساله‌ای را که می‌توانند در خیمۀ مقدّس خدمت کنند، ثبت‌نام نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر ‌که داخل خدمت شود تا در خيمه اجتماع کار کند.

اعداد 4:3 Iomraidhean Croise

پیدایش 41:46

یوسف ‌سی ساله بود كه ‌به‌ خدمت ‌فرعون‌ مشغول ‌شد. او کاخ فرعون‌ را ترک‌ كرد و در سرتاسر مصر گردش ‌كرد.

۲سموئیل 5:4

داوود سی ساله بود که پادشاه شد و مدّت چهل سال سلطنت کرد.

۱تواریخ 6:48

سایر لاویان به وظایف مختلف در معبد خداوند خدمت می‌کردند.

۲تواریخ 31:17

نامهای کاهنان بر حسب خاندان و نام لاویان بیست ساله و بالاتر بر حسب وظایف و گروههای ایشان ثبت شده بود.

عِزرا 3:8

بنابراین در ماه دوم سالی که آنان به معبد بزرگ اورشلیم برگشتند، کار را شروع کردند. زرُبابل، یشوع، و بقیّهٔ هموطنان آنها، کاهنان و لاویان -‌در حقیقت همهٔ تبعیدشدگانی که به اورشلیم بازگشته بودند- با هم کار می‌کردند. همهٔ لاویان بیست ساله و بالاتر به سرپرستی کار بازسازی گماشته شدند.

اعداد 1:3

تو و هارون، تمام مردان بیست ساله و بالاتر را که قادر به جنگیدن باشند، سرشماری کنید،

اعداد 1:50

وظایف آنها مربوط به خیمهٔ عبادت و نگهداری از وسایل و لوازم آن است و آنها باید در اطراف خیمه اردو بزنند.

اعداد 16:9

«ای لاویان بشنوید. آیا به نظر شما این امر کوچک است که خدای اسرائیل شما را از بین تمام قوم اسرائیل برگزید و در خیمهٔ عبادت موظّف ساخت تا به او نزدیک شوید و برای خدمت به مردم آماده باشید؟

اعداد 4:2

«از طایفهٔ لاویان، خاندان قهات را با فامیلهایشان سرشماری کن.

اعداد 4:35

تعداد مردان سی ساله تا پنجاه ساله که می‌توانستند در خیمهٔ عبادت خدمت کنند، دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بود.

اعداد 4:4

خدمات آنها مربوط به امور بسیار مقدّس است.»

لوقا 3:23

وقتی عیسی مأموریت خود را شروع كرد در حدود سی سال از عمرش گذشته بود و برحسب تصوّر مردم او پسر یوسف بود و یوسف پسر هالی،

۱تیموتائوس 1:18

ای تیموتاؤس، فرزند من، همان‌طور كه مدّتها پیش دربارهٔ تو نبوّت شد، این فرمان را به تو می‌سپارم و امیدوارم آن سخنان، مانند سلاحی در این جنگ نیكو تو را یاری دهد،

۱تیموتائوس 3:1

این گفته درست است كه اگر كسی مایل به سرپرستی در كلیسا باشد، در آرزوی كار بسیار خوبی است.

۱تیموتائوس 3:6

او نباید تازه ایمان باشد، مبادا مغرور گشته، مثل ابلیس محكوم شود.