اعداد 30:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ اگر زنی که بیوه است و یا طلاق داده شده باشد، نذر کند و یا تعهّدی نماید، باید به پیمان خود وفا کند.

هزارۀ نو

⁹ اما هر نذر بیوه‌زن یا زن مطلقه، یعنی هرآنچه خود را بدان مقید ساخته باشد، در مورد او برقرار خواهد ماند.

Persian Old Version

⁹ اما نذر زن بیوه یا مطلقه، در هرچه خود را به آن الزام نموده باشد، بر وی استوارخواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اما اگر زن بیوه‌ای یا زنی که طلاق داده شده باشد، نذر یا تعهدی کند، باید آن را ادا نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر زنی که بیوه است و یا طلاق داده شده باشد، نذر کند و یا خود را به تعهّدی مقیّد نماید، باید آن را ادا نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ اما نذر زن بيوه يا مطلقه، در هر‌ چه خود را به آن الزام نموده باشد، بر او برقرار خواهد ماند.

اعداد 30:9 Iomraidhean Croise

لاویان 21:7

او نباید با زن فاحشه و زنی که باکره نیست و یا زن بیوه عروسی کند، زیرا او نزد خدای خود مقدّس است.

اعداد 30:10

هرگاه زنی ‌که شوهر کرده باشد و در خانهٔ شوهر خود نذر کند

اعداد 30:8

امّا اگر شوهرش او را از نذر و یا قولی که داده است منع کند، آنگاه مجبور نیست که نذر خود را ادا نماید و خداوند او را می‌بخشد، زیرا شوهرش با نذر او مخالفت کرده است.

لوقا 2:37

و بعد از آن هشتاد و چهار سال بیوه مانده بود. او هرگز از معبد بزرگ خارج نمی‌شد بلكه شب و روز با نماز و روزه، خدا را عبادت می‌کرد.

رومیان 7:2

مثلاً یک زن شوهردار، تا وقتی‌که شوهرش زنده است، قانوناً به او تعلّق دارد، امّا اگر شوهر او بمیرد، دیگر آن زن از قانونی كه او را به شوهرش مقیّد می‌ساخت، آزاد است.

تثنیه 24:2

آنگاه اگر آن زن با مرد دیگری ازدواج کند