اعداد 3:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ پسران خاندان قهات: عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل.

هزارۀ نو

¹⁹ و پسران قُهات بر حسب طایفه‌هایشان: عَمرام و یِصهار و حِبرون و عُزّیئیل.

Persian Old Version

¹⁹ و پسران قهات برحسب قبایل ایشان: عمرام ویصهار و حبرون و عزیئیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ نامهای پسران قهات برحسب طایفه‌هایشان عمرام و یِصهار و حبرون و عُزیئیل بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پسران خاندان قُهات: عَمرام، یِصهار، حِبرون و عُزّیئیل.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و پسران قُهات مطابق طوایف ايشان: عَمرام و يِصهار و حِبرون و عُزيئيل.

اعداد 3:19 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 15:5

از خاندان قهات: صد و بیست نفر به رهبری اوریئیل؛

۱تواریخ 25:4

پسران هیمان: بقیا، متنیا، عُزیئیل، شبوئیل، یریموت، حننیا، حنانی، الیاته، جدلتی، روممتی عزر، یُشبقاشه، ملوتی، هوتیر و مَحزِیوت.

۱تواریخ 6:18

عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل پسران قهات،

۱تواریخ 6:38

یصهار، قهات، لاوی و اسرائیل.

۲تواریخ 29:12

پس لاویان آماده خدمت شدند: از خانوادهٔ قهاتیان: محت پسر عمسای و یوئیل پسر عزریا؛ از خانوادهٔ مراری: قیس پسر عبدی و عزریا پسر یهللئیل؛ از خانوادهٔ جرشونیان: یوآخ پسر زمه و عیدن پسر یوآخ؛ از خانوادهٔ الیصافان: شمری و یعیئیل؛ از خانوادهٔ آساف: زکریا و متنیا؛ از خانوادهٔ هیمان: یحیئیل و شمعی؛ از خانوادهٔ یدوتون: شمعیا و عُزیئیل.

خروج 6:16

لاوی صد و سی و هفت سال عمر کرد و دارای سه پسر بود به نامهای جرشون، قهات و مراری که اینها نیاکان خاندانهایی هستند كه به نام ایشان خوانده می‌شوند.

خروج 6:18

قهات صد و سی و سه سال عمر کرد و دارای چهار پسر شد به نامهای عمرام، ایصهار، حبرون و عُزیئیل.

خروج 6:20

عمرام با عمه‌اش یوکابد ازدواج کرد. یوکابد، هارون و موسی را زایید. عمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.

زَکریا 12:13

خانوادهٔ لاوی، خانوادهٔ شمعی

اعداد 3:18

پسران خاندان جرشون: لبنی و شمعی.

اعداد 3:20

پسران خاندان مراری: محلی و موشی.

اعداد 3:27

قهات جدّ خاندانهای عمرام، یصهار، حبرون و عُزیئیل بود.