اعداد 3:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ «لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آنها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.»

هزارۀ نو

¹⁵ «لاویان را بر حسب خاندانها و طایفه‌های ایشان شمارش کن، یعنی همۀ ذکوران را از یک ماهه و بالاتر بشمار.»

Persian Old Version

¹⁵ «بنی لاوی را برحسب خاندان آباو قبایل ایشان بشمار، هر ذکور ایشان را از یک ماهه و زیاده بشمار.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «قبیلهٔ لاوی را برحسب طایفه و خاندان سرشماری کن. پسران را از یک ماهه به بالا بشمار.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «لاویان را برحسب طایفه و خاندانشان بشمار و پسران آن‌ها را از یک ماهه و بالاتر سرشماری کن.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ «پسران لاوی را مطابق خاندان پدران و قبايل ايشان بشمار؛ هر جنس مرد ايشان را از يک ماهه و بالاتر بشمار.»

اعداد 3:15 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 31:17

نامهای کاهنان بر حسب خاندان و نام لاویان بیست ساله و بالاتر بر حسب وظایف و گروههای ایشان ثبت شده بود.

امثال 8:17

کسانی‌که مرا دوست دارند، دوست می‌دارم و هر که مرا بجوید، مرا به ‌دست خواهد آورد.

اِرمیا 2:2

این پیام را به تمام مردم اورشلیم اعلام کنم: «به یاد دارم که چقدر در جوانی‌ات با وفا بودی، چقدر در ابتدای ازدواجمان مرا دوست داشتی، به دنبال من حتّی از کویرها و زمینهای بایر می‌گذشتی.

اِرمیا 31:3

من خود را از دوردستها به آنها آشکار ساختم. ای قوم اسرائیل، من همیشه شما را دوست داشتم و محبّت پایدار من نسبت به شما ادامه خواهد داشت.

اعداد 1:3

تو و هارون، تمام مردان بیست ساله و بالاتر را که قادر به جنگیدن باشند، سرشماری کنید،

اعداد 1:47

این سرشماری شامل طایفهٔ لاوی نبود.

اعداد 26:57

طایفهٔ لاوی شامل خاندانهای جرشون، قهات و مراری بود.

اعداد 26:62

تعداد افراد ذکور لاوی، از یک ماهه به بالا بیست و سه هزار نفر بود. امّا لاویان، جدا از طایفه‌های دیگر اسرائیل، سرشماری شدند، زیرا به آنها زمین در سرزمین اسرائیل داده نشد.

اعداد 3:16

موسی طبق دستور خداوند، آنها را سرشماری کرد.

اعداد 3:22

تعداد مردان آنها، از یک ماهه و بالاتر، به هفت هزار و پانصد نفر می‌رسید.

اعداد 3:28

تعداد مردان آنها، از یک ماهه و بالاتر، هشت‌هزار و ششصد بالغ بود.

اعداد 3:34

تعداد مردان ایشان، از یک ماهه و بالاتر، به شش هزار و دویست نفر می‌رسید.

اعداد 3:43

تعداد آنها از یک ماهه و بالاتر بیست و دو هزار و دویست و هفتاد و سه نفر بود.

مَرقُس 10:14

وقتی عیسی این را دید ناراحت شده به شاگردان فرمود: «بگذارید بچّه‌‌ها نزد من بیایند، مانع آنها نشوید چون پادشاهی خدا به چنین كسانی تعلّق دارد.

۲تیموتائوس 3:15

و از كودكی با کتاب‌مقدّس، که قادر است به تو حكمت ببخشد تا به وسیلهٔ ایمان به مسیح عیسی نجات یابی، آشنا بوده‌ای.