اعداد 2:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ لاویان با خیمهٔ عبادت به دنبال آنها حرکت خواهند ‌نمود و همهٔ طایفه‌های دیگر زیر پرچم مخصوص خود حرکت می‌کنند.

هزارۀ نو

¹⁷ «آنگاه خیمۀ ملاقات همراه با اردوی لاویان در میان اردوها عزیمت کند. آنها جملگی همان‌گونه که خیمه می‌زنند، همان‌گونه نیز عزیمت کنند، هر یک در جای خود و نزد عَلَمِ خویش.

Persian Old Version

¹⁷ و بعد از آن خیمه اجتماع با محله لاویان درمیان محلهها کوچ کند، چنانکه خیمه میزنند، همچنان هر کس در جای خود نزد علمهای خویش کوچ کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ لاویان در‌حالی‌که خیمۀ مقدّس را حمل می‌کنند، به‌دنبال آن‌ها حرکت خواهند ‌نمود و همۀ طایفه‌های دیگر زیر بیرق مخصوص خود حرکت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و بعد از آن خيمه اجتماع با اردوی لاويان در ميان اردوها کوچ کند، چنانکه خيمه می‌زنند، همچنان هر کس در جای خود نزد بیرقهای خويش کوچ کنند.

اعداد 2:17 Iomraidhean Croise

اعداد 10:17

وقتی‌که خیمهٔ عبادت را جمع کردند، جرشونیان و مراریان، از طايفهٔ لاوی، که مسئول حمل آن بودند، خیمه را برداشتند و به راه افتادند.

اعداد 10:21

آنگاه قهاتیان آماده حرکت شدند، و وسایل و لوازم مقدّس را برداشته، به راه افتادند. خیمهٔ عبادت می‌بایست پیش از رسیدن آنها برپا شود.

اعداد 2:1

خداوند به موسی و هارون فرمود:

اعداد 2:18

در سمت غرب: طایفهٔ افرایم، به رهبری الیشمع، پسر عمیهود، چهل هزار و پانصد نفر؛ طایفهٔ منسی، به رهبری جملیئیل، پسر فدهصور، سی و دو هزار و دویست نفر؛ طایفهٔ بنیامین، به رهبری ابیدان، پسر جدعونی، سی و پنج هزار و چهارصد نفر؛ تعداد کلّ افرادی‌ که در بخش افرایم سکونت داشتند صد و هشت هزار و صد نفر بود. هنگام حرکت این سه طایفه در ردیف سوم حرکت خواهند ‌کرد.

اعداد 3:38

موسی، هارون و پسرانش می‌بایست در جلوی خیمهٔ عبادت، یعنی در سمت شرق آن اردو برپا کنند. آنها برای مردم اسرائیل مراسم مذهبی را در مکان مقدّس انجام می‌دادند. به غیراز آنها، اگر هر ‌کسی دیگر به داخل جایگاه مقدّس قدم می‌گذاشت، سزایش مرگ بود.

۱قرنتیان 14:40

امّا همهٔ كارها باید با نظم و ترتیب انجام شود.

کولسیان 2:5

زیرا اگرچه جسماً غایب هستم ولی در روح حضور دارم و از دیدن نظم و ترتیبی كه در میان شما وجود دارد و از ثبات ایمانتان به مسیح خوشحالم.