اعداد 16:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ وقتی موسی سخنان آنها را شنید به خاک افتاد

هزارۀ نو

⁴ موسی چون این را شنید، به روی در‌افتاد،

Persian Old Version

⁴ و چون موسی این راشنید به روی خود درافتاد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ موسی وقتی سخنان ایشان را شنید به خاک افتاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ وقتی موسی این سخنان را شنید، به خاک افتاد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و چون موسی اين را شنيد به روی خود در افتاد.

اعداد 16:4 Iomraidhean Croise

حزقیال 9:8

هنگامی‌که کشتار ادامه داشت، من در آنجا تنها بودم. با صورت روی زمین افتادم و فریاد بر آوردم: «ای خداوند متعال، آیا اکنون که خشم خود را بر اورشلیم فرو می‌ریزی، تمام بازماندگان اسرائیل را خواهی کشت؟»

اعداد 14:5

آنگاه موسی و هارون در پیش مردم اسرائیل به خاک افتادند.

اعداد 16:22

امّا موسی و هارون به خاک افتادند و گفتند: «ای خدایی‌ که سرچشمه زندگی هستی، آیا به‌خاطر گناه یک نفر بر تمام قوم خشمگین می‌شوی؟»

اعداد 16:45

«از این مردم دور شوید تا آنها را فوراً هلاک سازم.» امّا موسی و هارون در حضور خداوند به خاک افتادند.

اعداد 16:5

و به قورح و همراهانش گفت: «فردا صبح خداوند به شما نشان می‌دهد که چه کسی به او تعلّق دارد و چه کسی مقدّس است و چه کسی را برگزیده است که به حضور او نزدیک شود.

اعداد 20:6

موسی و هارون از حضور مردم به نزد دروازهٔ خیمهٔ عبادت رفتند و در آنجا به خاک افتادند و حضور با شکوه خداوند بر آنها ظاهر شد.

یوشع 7:6

یوشع و رهبران اسرائیل لباس خود را پاره کرده تا شام در برابر صندوق پیمان خداوند به خاک افتادند و خاک بر سر خود ریختند.