اعداد 16:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند به تو و همهٔ لاویان این افتخار را بخشید و حال می‌خواهید کاهن هم باشید.

هزارۀ نو

¹⁰ و اینکه او تو و تمامی برادرانت یعنی پسران لاوی را با تو نزدیک خود آورده است؟ حال آیا در پی کهانت نیز هستید؟

Persian Old Version

¹⁰ و تو را و جمیع برادرانت بنی لاوی رابا تو نزدیک آورد، و آیا کهانت را نیز میطلبید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آیا این وظیفه را که خداوند فقط به شما لاویان داده است ناچیز می‌دانید که اکنون خواهان مقام کاهنی هم هستید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند به تو و همۀ لاویان اجازهٔ حضور در نزد او را بخشید و حال می‌خواهید کاهن هم باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اینکه تو را و تمامی برادرانت یعنی پسران لاوی را با تو نزديک خود آورده است؟ حال آيا کهانت را نيز می‌طلبيد؟

اعداد 16:10 Iomraidhean Croise

امثال 13:10

تکبّر باعث نزاع می‌شود، ولی شخص دانا نصیحت را می‌پذیرد.

اعداد 18:1

خداوند به هارون فرمود: «تو، پسرانت و سایر لاویان در مقابل هر نوع بی‌حرمتی که به خیمهٔ عبادت شود، مسئول هستید. فقط تو و پسرانت برای هر خطایی که در خدمت این جایگاه مقدّس سر بزند، مقصّر می‌باشید.

اعداد 18:7

امّا وظیفهٔ کهانت، تنها مسئولیّت تو و پسرانت می‌باشد و فقط شما باید امور مربوط به قربانگاه و مقدّسترین مکان را انجام دهید. مقام کهانت، هدیهٔ خاصی است که به شما داده‌ام و اگر هرکس دیگری، به لوازم مقدّس نزدیک شود، کشته خواهد شد.»

اعداد 3:10

تنها هارون و پسرانش را به وظیفهٔ کهانت بگمار و اگر کس دیگری چنین کند باید کشته شود.»

اعداد 3:6

«طایفهٔ لاوی را فرا بخوان و آنها را به عنوان دستیاران هارون برگزین.

لوقا 22:24

در میان شاگردان بحثی درگرفت كه کدام‌یک در میان آنان از همه بزرگتر محسوب می‌شود.

رومیان 12:10

یكدیگر را با محبّت مسیحایی دوست بدارید و هرکس به دیگری بیشتر از خود احترام نماید.

فلیپیان 2:3

هیچ عملی را از روی هم چشمی و خودخواهی انجام ندهید، بلكه با فروتنی، دیگران را از خود بهتر بدانید.

۳یوحنا 1:9

من نامه‌ای مختصر به كلیسا نوشتم، امّا «دیوترفس» كه همیشه دوست دارد خود را جلو بیندازد و سخنان ما را قبول نمی‌کند.

داوران 17:12

به این ترتیب میخا او را به عنوان کاهن شخصی خود انتخاب کرد.