اعداد 14:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ به یکدیگر گفتند: «بیایید که برای خود رهبری انتخاب کنیم تا ما را به مصر بازگرداند.»

هزارۀ نو

⁴ پس به یکدیگر گفتند: «بیایید بر خود رهبری برگماریم و به مصر بازگردیم.»

Persian Old Version

⁴ و به یکدیگر گفتند: «سرداری برای خود مقرر کرده، به مصربرگردیم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس به یکدیگر گفتند: «بیایید یک رهبر انتخاب کنیم تا ما را به مصر بازگرداند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس به یکدیگر گفتند: «بیایید برای خود رهبری انتخاب کنیم و به مصر بازگردیم.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و به يکديگر گفتند: «یک رهبر برای خود تعیین کرده، به مصر برگرديم.»

اعداد 14:4 Iomraidhean Croise

اعداد 11:20

بلکه برای یک ماهِ کامل، آن‌قدر گوشت خواهید خورد که از دماغهایتان بیرون بیاید و از خوردن آن بیزار شوید، زیرا خدایی را که بین شماست رد کردید و افسوس خوردید که چرا از مصر خارج شدید.»

اعداد 14:5

آنگاه موسی و هارون در پیش مردم اسرائیل به خاک افتادند.

لوقا 17:32

زن لوط را به‌یاد داشته باشید!

اعمال رسولان 7:39

«امّا نیاکان ما رهبری او را نپذیرفتند و دست رد بر سینه‌اش زدند و آرزو داشتند به مصر برگردند

تثنیه 17:16

پادشاه نباید تعداد زیادی اسب برای ارتش خود داشته باشد و او نباید مردم را به مصر بفرستد تا اسب بخرند، زیرا خداوند گفته است که هرگز به مصر باز نگردید.

تثنیه 28:68

خداوند شما را با کشتی به مصر خواهد فرستاد، هرچند قبلاً گفته بود شما هرگز دیگر به آنجا نخواهید رفت. آنجا شما تلاش خواهید کرد، خود را به دشمنانتان به بردگی بفروشید، امّا کسی شما را نخواهد خرید.»

عبرانیان 11:15

اگر آنها هنوز برای زمینی كه ترک كرده بودند، دلتنگ می‌بودند، فرصت كافی داشتند كه به آنجا بازگردند.