اعداد 11:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ مَنّا با شبنم شبانگاه بر زمین می‌نشست.

هزارۀ نو

⁹ شبانگاه، هنگامی که شبنم بر اردوگاه می‌نشست، منّا نیز با آن فرو می‌ریخت.

Persian Old Version

⁹ و چون شبنم در وقت شب بر اردو می بارید، من نیز بر آن میریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ مَنّا با شبنم شامگاهی بر زمین می‌نشست.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مَنّا با شبنم شبانگاهی بر زمین می‌نشست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و چون شبنم در وقت شب بر اردو می باريد، مَنّا نيز بر آن می‌ريخت.

اعداد 11:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 105:40

آنها از او تقاضا کردند و او به آنها بلدرچین داد و برایشان غذای فراوان از آسمان فرستاد تا سیر شوند.

اعداد 11:10

موسی صدای گریهٔ قوم اسرائیل را، که جلوی چادرهای خود نشسته بودند، شنید. موسی از اینکه خداوند خشمگین شده بود بسیار ناراحت شد

اعداد 11:8

مردم اسرائیل می‌رفتند و آن را از روی زمین جمع می‌کردند، در هاوَن می‌کوبیدند و آرد می‌کردند و بعد، از آن آرد نان می‌پختند. و مزهٔ نان روغنی داشت.

تثنیه 32:2

تعالیم من مانند قطرات باران فرو خواهد ریخت، و مانند شبنم به زمین خواهد نشست، سخنان من، چون باران بر گیاهان تازه روییده خواهد بارید، مانند بارانی است آرام، بر سبزه‌های لطیف.