یوشع 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند به یوشع فرمود: «برخیز، چرا به روی خاک افتاده‌ای؟

هزارۀ نو

¹⁰ خداوند به یوشَع فرمود: «برخیز! چرا اینچنین به رویْ درافتاده‌ای‌؟

Persian Old Version

¹⁰ خداوند به یوشع گفت: «برخیز چرا تو به این طور به روی خود افتادهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند در پاسخ یوشع فرمود: «برخیز! چرا اینچنین به خاک افتاده‌ای؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند به یوشع گفت: «برخیز، چرا به روی خاک افتاده‌ای؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ خداوند به یوشَع گفت: «برخيز! چرا تو به اين طور به روی خود افتاده‌اي.

یوشع 7:10 Iomraidhean Croise

خروج 14:15

خداوند به موسی فرمود: «چرا نزد من فریاد می‌کنید؟ به قوم بگو که پیش بروند.

یوشع 20:1

بعد خداوند به یوشع فرمود:

یوشع 7:11

همهٔ مردم اسرائیل گناهکارند. ایشان به پیمانی که من با آنها بسته بودم، وفا نکردند. چیزهای حرام را که باید از بین می‌بردند، برای خود برداشتند. دزدی کردند، دروغ گفتند و آن را پنهان نمودند.

یوشع 7:9

اگر کنعانیان و دیگر اقوام این سرزمین از این ماجرا باخبر شوند، ما را محاصره کرده، همه را نیست و نابود می‌‌کنند. آنگاه برای حفظ آبروی خود چه خواهی کرد.»

۱سموئیل 15:22

سموئیل گفت: «آیا خداوند بیشتر از دادن قربانی‌ها و نذرها خشنود و راضی می‌شود یا از اطاعت از او؟ اطاعت بهتر از قربانی کردن است. فرمانبرداری بمراتب بهتر از چربی قوچ است.

۱سموئیل 16:1

خداوند به سموئیل فرمود: «تا به کی برای شائول که من او را از سلطنت بر کنار کرده‌ام، ماتم می‌گیری؟ اکنون یک پیمانه روغن زیتون گرفته به بیت‌لحم، به خانهٔ شخصی به نام یَسی برو. چون من یکی از پسران او را برای خود به پادشاهی برگزیده‌ام.»