یوشع 4:2 - مژده برای عصر جدید

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

هزارۀ نو

² «از میان قوم دوازده تن برگیر، از هر قبیله یکی.

Persian Old Version

² «دوازده نفر از قوم، یعنی از هر سبطیک نفر را بگیرید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «اکنون به آن دوازده نفر که از دوازده قبیله انتخاب شده‌اند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «دوازده نفر، یکی از هر طایفه انتخاب کن

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «دوازده نفر از قوم، يعنی از هر قبیله يک نفر را بگيريد.

یوشع 4:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 18:31

ایلیا دوازده سنگ برداشت، هر سنگ به نشانه یک طایفهٔ پسران یعقوب، کسی‌که خداوند به او گفت: «نام تو پس از این اسرائیل خواهد بود.»

اعداد 13:2

«از هر طایفه، یک رهبر برای جاسوسی به سرزمین کنعان که به آنها بخشیده‌ام، بفرست.»

اعداد 34:18

و همچنین یک رهبر از هر طایفه تعیین شوند تا زمین را بین طایفه‌های اسرائیل تقسیم کنند.»

تثنیه 1:23

«من با پیشنهاد شما موافقت کردم و دوازده نفر، یعنی یک نفر از هر طایفه انتخاب نمودم.

یوشع 3:12

‌پس دوازده نفر را به نمایندگی از دوازده طایفهٔ اسرائیل برای وظیفهٔ خاصّی انتخاب کنید.

یوشع 4:3

به آنها بگو که هرکدام یک سنگ از همان‌ جای خشک رودخانه که کاهنان ایستاده‌اند، بردارند و در جایی که امشب اردو می‌زنید، بگذارند.»