یوشع 3:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ یوشع به مردم گفت: «بیایید و بشنوید که خداوند خدای شما، چه فرموده است.

هزارۀ نو

⁹ و یوشَع بنی‌اسرائیل را گفت: «نزدیک آمده، به سخنان یهوه خدایتان گوش فرا دهید.»

Persian Old Version

⁹ و یوشع بنیاسرائیل را گفت: «اینجا نزدیک آمده، سخنان یهوه خدای خود را بشنوید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ یوشع قوم را جمع کرد و به ایشان گفت: «بیایید آنچه را که خداوند فرموده است بشنوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یوشع به مردم گفت: «بیایید و بشنوید که یَهْوه، خدای شما چه فرموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و یوشَع قوم اسرائیل را گفت: «اينجا نزديک آمده، سخنان يهوه خدای خود را بشنويد.»

یوشع 3:9 Iomraidhean Croise

تثنیه 12:8

«شما نباید مانند امروز رفتار کنید که هرکس هرچه در نظر خودش درست است، انجام می‌دهد؛

تثنیه 4:1

سپس موسی به قوم گفت: «حالا ای قوم اسرائیل به قوانینی که به شما یاد می‌دهم به دقّت گوش بدهید تا زنده بمانید و بتوانید به سرزمینی که خداوند خدای اجدادتان به شما داده است وارد شوید و آن را تصاحب کنید.

یوشع 3:10

به این وسیله خواهید دانست که خدای زنده در بین شماست و بدون شک کنعانیان، حِتّیان، حویان، فِرزیان، جرشیان، اموریان و یبوسیان را، از سر راه شما دور می‌کند.

یوشع 3:8

به کاهنانی که صندوق پیمان را حمل می‌‌کنند بگو، وقتی به کنار رود اردن رسیدند، داخل رود نشوند بلکه در همان‌جا بایستند.»