Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 20:1 - مژده برای عصر جدید

1 بعد خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 آنگاه خداوند به یوشَع گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و خداوند یوشع را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 بعد خداوند به یوشع فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند یوشَع را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 20:1
10 Iomraidhean Croise  

امّا اگر تصادفی بوده و او قصد کشتن او را نداشته، بلکه خواست خدا بوده است، جایی را معیّن می‌کنم که به آنجا فرار کند.


«وقتی از رود اردن عبور کردید و وارد سرزمین کنعان شدید،


خداوند به موسی فرمود:


«بعد از آن که خداوند خدایتان مردمی را که سرزمین ایشان را به شما خواهد داد، نابود کرد و بعد از اینکه شما شهرها و خانه‌های ایشان را تصرّف کردید و در آنجا ساکن شدید،


به این ترتیب العازار کاهن، یوشع پسر نون و رهبران طایفه‌های اسرائیل، آن سرزمین را در حضور خداوند، در مقابل دروازهٔ خیمهٔ مقدّس در شیلوه تقسیم کردند.


«به قوم اسرائیل بگو، طبق دستوری که به موسی داده بودم، شهرهایی را به عنوان پناهگاه انتخاب کنید،


آن شخص جواب داد: «هیچ‌کدام، سپهسالار ارتش خداوند هستم.» یوشع به سجده افتاد و گفت: «ای آقا، به بندهٔ خود چه امر می‌‌کنید؟»


‌ خداوند به یوشع فرمود: «من شهر اریحا را با پادشاه و لشکر نیرومند آن به دست تو می‌‌دهم.


خداوند به یوشع فرمود: «برخیز، چرا به روی خاک افتاده‌ای؟


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan