Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوشع 19:1 - مژده برای عصر جدید

1 قرعه دوم برای خاندانهای طایفهٔ شمعون بود. سرزمین ایشان تا سرزمین یهودا می‌رسید.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 قرعۀ دوّم برای شمعون برآمد، یعنی برای قبیلۀ شمعون بر حسب طوایفشان. میراث آنان در میان میراث قبیلۀ یهودا قرار داشت،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و قرعه دومین برای شمعون برآمد، یعنی برای سبط بنی شمعون برحسب قبایل ایشان، و ملک ایشان در میان ملک بنی یهودا بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-2 دومین قرعه به نام شمعون درآمد. زمین خاندانهای این قبیله، در داخل مرزهای زمین یهودا قرار داشت و شامل این شهرها می‌شد: بئرشبع، شبع، مولاده،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 قرعه دوّم برای خاندان‌های طایفۀ شمعون بود. سرزمین ایشان تا سرزمین یهودا می‌رسید

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و قرعه دومين برای شمعون برآمد، يعنی برای قبیله پسران شمعون مطابق طایفه‌های ایشان و ملک ايشان در ميان ملک پسران يهودا بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوشع 19:1
10 Iomraidhean Croise  

پسران ‌لیه ‌عبارت ‌بودند از: رئوبین پسر بزرگ ‌یعقوب، شمعون‌، لاوی‌، یهودا، یساكار و زبولون‌.


آنها در شهرهای بئرشبع، مُولاده، حصر-شوعال،


شهرهای طایفهٔ یهودا در امتداد سرحدات اَدوم، در سمت جنوب اینها بودند: قبصئیل، عیدر، یاجور،


صیله، آلف، یبوس اعنی اورشلیم، جبعه و قریت یعاریم. جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف آنها. این بود سهم خاندان طایفهٔ بنیامین.


و شامل این شهرها بود: بئرشبع، شبع، مولادا،


چون وسعت سرزمین طایفهٔ یهودا بیش از نیاز آنان بود، بنابراین قسمتی از آن به طایفهٔ شمعون داده شد.


دوازده هزار از طایفهٔ شمعون، دوازده هزار از طایفهٔ لاوی، دوازده هزار از طایفهٔ یساكار،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan