یوشع 1:12 - مژده برای عصر جدید

¹² یوشع به بزرگان طایفهٔ رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی، خاطرنشان کرده گفت:

هزارۀ نو

¹² و اما یوشَع، رِئوبینیان و جادیان و نیم‌قبیلۀ مَنَسی را گفت:

Persian Old Version

¹² و یوشع روبینیان و جادیان و نصف سبطمنسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² سپس یوشع به قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ مَنَسی گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² یوشع به بزرگان طایفۀ رِئوبین و جاد و نصف طایفۀ مَنَسی گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و یوشَع رِئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی را خطاب کرده، گفت:

یوشع 1:12 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 5:18

در طایفه‌های رئوبین، جاد و نیم طایفهٔ منسی چهل و چهار هزار و هفتصد و شصت سرباز باتجربه که به سپر و شمشیر و کمان مسلّح بودند، وجود داشت.

یوشع 22:1

سپس یوشع مردم طایفهٔ رئوبین، جاد و نصف طایفهٔ منسی را جمع کرده به آنها گفت: «شما از همهٔ احکام موسی، خادم خداوند اطاعت کردید و تمام اوامر او را بجا آوردید.