اِرمیا 5:30 - مژده برای عصر جدید

³⁰ اتّفاقی وحشتناک و تکان‌دهنده در این سرزمین روی داده است.

هزارۀ نو

³⁰ چیزی تکان‌دهنده و هولناک در این سرزمین رخ داده است:

Persian Old Version

³⁰ امری عجیب و هولناک در زمین واقع شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ «اتفاق عجیب و هولناکی در این سرزمین روی داده است:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ اتّفاقی وحشتناک و تکان‌دهنده در این سرزمین روی داده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ امری عجیب و هولناک در این سرزمین واقع شده است.

اِرمیا 5:30 Iomraidhean Croise

اِشعیا 1:2

ای آسمان بشنو و ای زمین گوش فرا ده زیرا خداوند سخن می‌گوید: «فرزندان پروردم و بزرگ کردم، امّا آنها بر من شوریده‌اند.

اِرمیا 18:13

خداوند می‌گوید: «از تمام ملّتها بپرسید که آیا چنین چیزی قبلاً واقع شده است. قوم اسرائیل مرتکب کار وحشتناکی شده است.

اِرمیا 2:12

از این رو به آسمان دستور می‌دهم از وحشت بلرزد، و متعجّب و حیران بماند،

اِرمیا 23:14

انبیای اورشلیم از آنها هم بدترند. آنها زانی و دروغگو هستند و بدکاران را در انجام شرارت تشویق می‌کنند به طوری که هیچ‌کس دست از شرارت برنمی‌دارد. به نظر من، اینها از مردم سدوم و غموره بهتر نیستند.

هوشع 6:10

من در اسرائیل شاهد کارهای زشتی بوده‌ام. مردم بُتها را پرستش کرده و خود را ناپاک ساخته‌اند.