اِرمیا 5:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند می‌گوید: «به فرزندان یعقوب و به مردم یهودا بگو:

هزارۀ نو

²⁰ این را به خاندان یعقوب اعلان کنید، و در یهودا ندا در داده، بگویید:

Persian Old Version

²⁰ «این را به خاندان یعقوب اخبار نمایید و به یهودا اعلان کرده، گویید

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند می‌فرماید که به اهالی یهودا و به قوم اسرائیل چنین اعلام نمایید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند می‌گوید: «به فرزندان یعقوب و به مردم یهودا بگو:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ این را به خاندان یعقوب اعلان نمایید، و به یهودا اعلان کرده، گویید:

اِرمیا 5:20 Iomraidhean Croise

اِرمیا 4:5

شیپورها را در تمام سرزمین بنوازید! با فریاد بلند و به طور واضح به مردم یهودا و اورشلیم بگویید به شهرهایی پناه ببرند که بُرج و بارویی مستحکم دارند.

اِرمیا 5:19

وقتی آنها بپرسند، چرا اجازه دادم چنین چیزهایی واقع شود، ای ارمیا، به آنها بگو که همان‌طور که آنها از من برگشته‌اند و در سرزمین خودشان در خدمت خدایان درآمدند، پس آنها در سرزمینی که به خودشان تعلّق نخواهد داشت در خدمت بیگانگان خواهند بود.»

اِرمیا 5:21

ای قوم نادان و بی‌عقل توجّه کنید، شما که چشم دارید ولی نمی‌بینید، گوش دارید ولی نمی‌شنوید.