اِرمیا 48:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ «موآب ویران شده، به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

هزارۀ نو

⁴ موآب در هم شکسته خواهد شد و کودکانش فریاد سر خواهند داد.

Persian Old Version

⁴ موآب بهم شکسته است و صغیرهای او فریاد برمی آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «موآب ویران شده؛ به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موآب در هم شکسته شده است و کودکان او فریاد برمی‌آورند.

اِرمیا 48:4 Iomraidhean Croise

اِستر 8:11

طبق این فرمان یهودیان از جانب پادشاه اجازه داشتند در هر شهری برای دفاع از خود متّحد شوند. اگر افراد مسلّح از هر ملّتی یا هر ناحیه‌ای به یهودیان و زن و فرزندانشان حمله نمایند، آنها حق دارند دشمنان خود را بکشند و اموالشان را تصاحب کنند.

مزامیر 137:9

خوشا به حال کسی‌که کودکان تو را بگیرد و آنها را به صخره‌ها بکوبد.

اِرمیا 20:16

کاش او هم گرفتار سرنوشت همان شهرهایی شود که خداوند بدون ترحّم از بین برد. باشد که او هر صبحگاه فریادهای وحشت‌آور و هنگام ظهر شیپور جنگ را بشنود،

اِرمیا 48:3

مردم حورونایم با فریاد می‌گویند: 'خشونت! ویرانی!'

اِرمیا 48:5

هق‌هق گریه‌هایشان را در سربالایی‌های جادهٔ لوحیت، و فریاد نومیدانهٔ آنها را در سرازیری‌های جادهٔ حورنایم بشنوید.