اِرمیا 48:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ روز داوری شهرهای واقع در دشت، یعنی شهرهای: حُولون، یَهصَه، میفاعت،

هزارۀ نو

²¹ داوری بر فلاتِ هموار نازل شده است، بر حولون و یَهْصَه و میفَعَت،

Persian Old Version

²¹ و داوری بر زمین همواری رسیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «تمام شهرهای واقع در فلات نیز مجازات و خراب شده‌اند، یعنی شهرهای حولون، یهصه، میفاعت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ روز داوری شهرهای واقع در دشت، یعنی شهرهای حُولون، یَهصَه، میفاعت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و داوری بر سرزمین همواری رسیده است؛

اِرمیا 48:21 Iomraidhean Croise

اِشعیا 15:4

ساکنان حشبون و العاله فریاد می‌زنند و فریادهای آنها تا شهر یاهص شنیده می‌شود. حتّی سربازها از ترس، بر خود می‌لرزند و جرأت خود را از دست داده‌اند.

اِرمیا 48:22

دیبون، نَبو، بیت‌دِبلَتایم،

اِرمیا 48:34

مردم حشبون و العاله گریه می‌کنند و صدای گریه آنها تا یاحص شنیده می‌شود؛ حتّی مردم صوغر آن را می‌شنوند. در شهرهای دوردستی مثل حورونایم و عجلت شلیشیا هم صدای گریهٔ آنها شنیده می‌شود. آب رودخانهٔ نمریم هم خشک شده است.

اِرمیا 48:8

حتّی یک شهر هم از ویرانی در امان نخواهد بود، دشت و درّه همه با هم ویران خواهند شد. من، خداوند چنین گفته‌ام.

حزقیال 25:9

اجازه خواهم داد تا شهرهایی که از مرزهای موآب دفاع می‌کنند، حتّی بهترین شهرها یعنی بیت یشیموت و بعل معون و قیریتایم مورد حمله قرار بگیرند.

صَفَنیا 2:9

به حیات خودم قسم که موآب و عمون مانند سدوم و غموره نابود می‌گردند و به محل خارها و گودال نمک و ویرانهٔ ابدی تبدیل می‌شوند و بازماندگان قوم من سرزمین آنها را تصرّف خواهند کرد.»

اعداد 21:23

امّا سیحون به آنها اجازه نداد که از خاک او عبور کنند. در عوض ارتش خود را جمع کرد و به مقابلهٔ اسرائیل به بیابان رفت و در ناحیهٔ یاهص، با آنها جنگید.

یوشع 13:17

این ناحیه شامل حشبون و تمام شهرهای آن در دشت، دیبون، باموت بعل، بیت بعل معون،

یوشع 13:18

یهصه، قدیموت، میفاعت،