Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 46:1 - مژده برای عصر جدید

1 خداوند دربارهٔ ملّتهای دیگر با من سخن گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 کلام خداوند که دربارۀ ملتها بر اِرمیای نبی نازل شد:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 کلام خداوند درباره امتها که به ارمیانازل شد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خداوند دربارۀ قومهای مختلف با من سخن گفت.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 خداوند دربارۀ ملّت‌های دیگر با من چنین سخن گفت

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 کلام خداوند درباره ملتها که به اِرمیا نازل شد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 46:1
13 Iomraidhean Croise  

از اینها مردمی كه‌ در اطراف‌ دریا در جزیره‌ها زندگی می‌كردند، به وجود آمدند. اینها فرزندان ‌یافث ‌هستند كه‌ هر كدام‌ در قبیله‌ و در سرزمین ‌خودشان‌ زندگی می‌كردند و هر قبیله ‌به ‌زبان‌ مخصوص ‌خودشان‌ صحبت‌ می‌كردند.


من امروز به تو قدرتی می‌دهم که بتوانی ملّتها و دولتها را ریشه‌کن کنی، ویران و واژگون سازی و دوباره بسازی و از نو بکاری.»


مثل شیری که از مخفیگاهش بیرون می‌آید، ویرانگر ملّتها عازم حمله‌ است. او می‌آید تا یهودیه را ویران کند. یهودیه به مخروبه‌ای تبدیل خواهد شد، و هیچ‌کس در آنها زندگی نخواهد کرد.


نبوکدنصر خواهد آمد و مصر را شکست خواهد داد. آنها که محکومند با بیماری بمیرند، با بیماری خواهند مرد، آنها که محکوم به اسارت هستند به اسارت خواهند رفت و آنها که باید در جنگ بمیرند، در جنگ کشته خواهند شد.


در روزِ دوازدهم ماه دهم از سالِ دهم تبعید ما، خداوند به من فرمود:


خداوند بار دیگر با من سخن گفت:


در روز اول ماه سوم از سال یازدهم تبعید ما، خداوند به من فرمود:


در روز اول ماه دوازدهم از سال دوازدهم تبعید ما، خداوند به من فرمود:


آیا تو به آنها اجازه می‌دهی که برای همیشه به کشتار بی‌رحمانهٔ خود ادامه بدهند؟


هرکسی که به شما آزار برساند، در حقیقت به من آزار می‌رساند، زیرا شما مانند مردمک چشم من هستید.» بنابراین، خداوند متعال مرا با این پیام نزد اقوامی که قوم او را غارت کرده‌اند فرستاد.


از فراز کوهها آنها را می‌بینم، از بالای تپّه‌ها آنها را تماشا می‌کنم. آنها مردمی هستند که تنها زندگی می‌کنند، خود را جزو اقوام دیگر بشمار نمی‌آورند.


آیا خدا فقط خدای یهودیان است؟ مگر خدای غیر یهودیان هم نیست؟ البتّه هست.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan