اِرمیا 32:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ بعد از آنکه من سَند خرید را به باروک دادم، در دعا گفتم: ‌

هزارۀ نو

¹⁶ «پس از آنکه قبالۀ خرید را به باروک پسر نیریا دادم، نزد خداوند دعا کرده، گفتم:

Persian Old Version

¹⁶ و بعد از آنکه قباله خرید را به باروک بن نیریا داده بودم، نزد خداوند تضرع نموده، گفتم:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بعد از آنکه قباله‌ها را به باروک دادم، به حضور خداوند دعا کرده، گفتم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ بعد از آنکه من سَند خرید را به باروک دادم، در دعا گفتم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و بعد از آنکه قباله خرید را به باروک پسر نیریا داده بودم، نزد خداوند التماس نموده، گفتم:

اِرمیا 32:16 Iomraidhean Croise

اِرمیا 12:1

«ای خداوند اگر با تو بحث کنم، تو همیشه پیروز می‌شوی! با وجود این، در مورد عدالت از تو پرسشی دارم. چرا بدکاران کامروا و خیانتکاران موفّق‌اند؟

اِرمیا 32:12

در حضور حنمئیل و شاهدانی که سند را امضاء کرده بودند و سایر مردانی که در حیاط کاخ نشسته بودند به باروک -‌پسر نیریا و نوه محسیا‌- دادم.

اِرمیا 45:1

در چهارمین سال سلطنت یهویاقیم پسر یوشیا پادشاه یهودا، باروک تمام چیزهایی را که به او گفته بودم نوشت. بعد به او گفتم