اِرمیا 30:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند به مردم اسرائیل و یهودا می‌گوید:

هزارۀ نو

⁴ این است کلامی که خداوند دربارۀ اسرائیل و یهودا فرمود:

Persian Old Version

⁴ و این است کلامی که خداوند درباره اسرائیل و یهودا گفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس خداوند دربارهٔ اسرائیل و یهودا چنین فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند به مردم اسرائیل و یهودا می‌گوید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و این است کلامی که خداوند درباره اسرائیل و یهودا گفته است.

اِرمیا 30:4 Iomraidhean Croise

اِرمیا 30:3

چون زمانی خواهد آمد که من کامیابی قوم خودم، اسرائیل و یهودا را به آنها بازمی‌گردانم. من آنها را به سرزمینی که به اجدادشان داده بودم، برمی‌گردانم و آنها دوباره آن را تصاحب خواهند کرد. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 30:5

«من فریادهای ناشی از وحشت را می‌شنوم، نه صدایی از فریادهای صلح را.