اِرمیا 28:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنگاه حننیا یوغ را از گردن من برداشت و آن را شکست

هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی برگرفت و آن را شکست.

Persian Old Version

¹⁰ پس حننیا نبی یوغ را از گردن ارمیا نبی گرفته، آن را شکست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آنگاه حننیای نبی یوغی را که بر گردن من بود، برداشت و آن را شکست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه حَنَنیا نبی یوغ را از گردن من برداشت و آن‌ را شکست

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ پس حَنَنیای نبی یوغ را از گردن اِرمیای نبی گرفته، آن را شکست.

اِرمیا 28:10 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 22:11

صِدَقَیا، پسر کَنَعنَه که شاخهای آهنینی برای خود ساخته بود گفت: «خداوند چنین می‌فرماید، با این شاخها سوری‌ها را عقب خواهید راند و نابود می‌کنید.»

اِرمیا 27:2

با بندهای چرمی و الوارهای چوبی، یوغی درست کنم و به گردن خود بیاندازم.

اِرمیا 28:2

که خداوند متعال، خدای اسرائیل گفته است: «من قدرت پادشاه بابل را درهم شکسته‌ام.

اِرمیا 28:4

من همچنین یهویاکین پادشاه یهودا، پسر یهویاقیم را به همراه مردم یهودا که به اسارت به بابل برده شده‌اند، برمی‌گردانم. بله من قدرت پادشاه بابل را درهم خواهم شکست. من خداوند چنین گفته‌‌ام.»

اِرمیا 37:19

کجا هستند آن انبیای تو که به تو می‌گفتند که پادشاه بابل به تو و به کشور حمله نمی‌کند؟

حزقیال 30:18

هنگامی‌که در آنجا حکومت مصر را درهم بشکنم و نیروی مغرور آن پایان یابد، روز تَحفَنحیس تاریک می‌شود. ابرها آن را می‌پوشاند و مردم همهٔ شهرها به اسارت برده خواهند شد.

مَلاکی 3:13

خداوند می‌فرماید: «شما برضد من سخنان زننده‌ای گفته‌اید.» ولی شما می‌پرسید: «ما برضد تو چه گفته‌ایم؟»