Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 23:23 - مژده برای عصر جدید

23 «من خدایی هستم که در همه‌جا حاضرم و محدود به محل خاصی نیستم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

23 خداوند می‌فرماید: «آیا من فقط خدای جاهای نزدیکم و نه خدای دوردستها؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

23 یهوه میگوید: آیا من خدای نزدیک هستم و خدای دور نی؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 من خدایی نیستم که فقط در یک جا باشم، بلکه در همه جا حاضر هستم؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 «من خدایی هستم که در همه‌جا حاضرم و محدود به محل خاصی نیستم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 یهوه می‌گوید: «آیا من خدای نزدیک هستم و خدای دور نه؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 23:23
7 Iomraidhean Croise  

درباریان پادشاه سوریه به او گفتند: «خدایان اسرائیل، خدایان تپّه‌ها هستند، به همین دلیل آنها از ما نیرومندتر بودند. اجازه بدهید تا ما در دشت با آنها بجنگیم، یقیناً ما نیرومندتر خواهیم بود.


نبی‌ای نزد اخاب پادشاه رفت و گفت: «خداوند چنین می‌فرماید: چون سوری‌ها می‌گویند من خدای تپّه‌ها هستم و نه خدای دشتها، من شما را بر ارتش بزرگ آنها پیروز خواهم کرد و تو و مردمانت خواهید دانست که من، خداوند هستم.»


خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.


تا خدا را بجویند و كوركورانه پی او بگردند تا شاید او را بیابند و حال آنكه او از هیچ‌یک از ما دور نیست،


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan