اِرمیا 2:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ ای فرزندان یعقوب و ای طایفه‌های اسرائیل به پیام خداوند گوش دهید.

هزارۀ نو

⁴ ای خاندان یعقوب و ای تمامی طوایف خاندان اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید.

Persian Old Version

⁴ ای خاندان یعقوب و جمیع قبایل خانواده اسرائیل کلام خداوند را بشنوید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای خاندان یعقوب و ای تمامی طوایف اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ای فرزندان یعقوب و ای طایفه‌های اسرائیل، به پیام خداوند گوش دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای خاندان یعقوب، و تمامی قبایل خاندان اسرائیل، کلام خداوند را بشنوید.

اِرمیا 2:4 Iomraidhean Croise

اِرمیا 10:1

ای قوم اسرائیل، به پیامی که خداوند برای شما دارد گوش دهید.

اِرمیا 13:15

ای قوم اسرائیل، خداوند سخن گفته است فروتن باش و به او گوش بده.

اِرمیا 19:3

در آنجا خداوند از من خواست چنین بگویم: «ای پادشاهان یهودا و مردم اورشلیم به آنچه من خداوند متعال، خدای اسرائیل، می‌گویم گوش دهید. من این سرزمین را دچار چنان مصیبتی خواهم کرد که هرکس دربارهٔ آن بشنود متحیّر خواهد شد.

اِرمیا 2:3

ای اسرائیل، تو فقط به من تعلّق داشتی؛ و تو مِلک مقدّس من بودی. من به هرکس که تو را می‌آزرد، رنج و عذاب می‌دادم. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

اِرمیا 2:5

خداوند می‌فرماید: «اجداد شما چه اتّهامی علیه من داشتند؟ چه چیزی باعث شد آنها از من روی‌گردان شوند؟ آنها بُتهای بی‌ارزش را پرستیدند، و خودشان بی‌ارزش شدند.

اِرمیا 31:1

خداوند می‌گوید: «زمانی می‌آید که من خدای تمام طایفه‌های قوم اسرائیل و آنها قوم من خواهند بود.

اِرمیا 33:24

«آیا توجّه کرده‌ای که چگونه مردم می‌گویند من اسرائیل و یهودا را -‌دو خانواده‌ای را که خود برگزیده‌ام‌- طرد کرده‌ام؟ از این رو با حقارت به قوم من نگاه می‌کنند و دیگر آنها را به عنوان یک ملّت قبول ندارند.

اِرمیا 34:4

ای صدقیا، به آنچه دربارهٔ تو می‌گویم گوش کن. تو در جنگ کشته نخواهی شد.

اِرمیا 5:21

ای قوم نادان و بی‌عقل توجّه کنید، شما که چشم دارید ولی نمی‌بینید، گوش دارید ولی نمی‌شنوید.

هوشع 4:1

ای بنی‌اسرائیل، به کلام خداوند گوش بدهید. خداوند ساکنان این سرزمین را محاکمه می‌کند، زیرا در آنجا وفاداری، صداقت و خدا شناسی وجود ندارد.

میکاه 6:1

به ادّعای خداوند برضد اسرائیل گوش بدهید: برخیز ای خداوند و ادّعای خود را ارائه فرما؛ بگذار که کوهها و تپّه‌ها سخن تو را بشنوند.