Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 18:1 - مژده برای عصر جدید

1 خداوند به من گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 این است کلامی که از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 کلامی که از جانب خداوند به ارمیا نازل شده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1-2 خداوند به من فرمود: «برخیز و به کارگاه کوزه‌گری برو، و من در آنجا با تو سخن خواهم گفت.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 خداوند به من گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 18:1
4 Iomraidhean Croise  

کلام خداوند بر وی آمد و گفت:


آنها همه‌چیز را وارونه می‌کنند. کدام مهمتر است، کوزه یا کوزه‌گر؟ آیا ساختهٔ دست انسان می‌تواند به او بگوید: «تو مرا نساختی؟» یا می‌تواند بگوید: «تو نمی‌دانی چه می‌کنی؟»


آنها باید از من اطاعت کنند و سبت را به عنوان یک روز مقدّس نگاهدارند. آنها نباید هیچ کالایی از دروازه‌های اورشلیم وارد یا خارج کنند. اگر چنین کنند، من دروازه‌های اورشلیم را به آتش می‌کشم. آن آتش، کاخهای اورشلیم را خواهد سوزانید و هیچ‌کس نخواهد توانست آن را خاموش کند.»


«به کارگاه کوزه‌گر برو. در‌ آنجا به تو پیامی خواهم داد.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan