اِرمیا 15:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ تو با من سخن گفتی من به هر کلمهٔ آن گوش دادم. ای خداوند، خدای متعال، من به تو تعلّق دارم و گفتار تو قلب مرا از شادی و خوشی سرشار می‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁶ سخنانت یافت شد، و آنها را خوردم، و کلامت شادی و لذت دل من گردید.

Persian Old Version

¹⁶ سخنان تویافت شد و آنها را خوردم و کلام تو شادی وابتهاج دل من گردید. زیرا که به نام توای یهوه خدای صبایوت نامیده شدهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنچه به من تاب و تحمل می‌دهد، کلام توست که خوراک روح گرسنهٔ من است؛ کلام تو دل اندوهگین مرا شاد و خرم می‌سازد. ای خداوند لشکرهای آسمان، چه افتخار بزرگی است که نام تو را بر خود دارم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ تو با من سخن گفتی و من به هر کلمۀ آن گوش دادم. ای یَهْوه، خدای متعال، من به تو تعلّق دارم و گفتار تو قلب مرا از شادی و خوشی سرشار می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ سخنان تو یافت شد و آنها را خوردم، و کلام تو شادی و لذت دل من گردید. زیرا که به نام تو، ‌ای یهوه، خدای صِبایوت نامیده شده‌ام.

اِرمیا 15:16 Iomraidhean Croise

نِحِمیا 8:12

آنگاه مردم به خانه‌هایشان رفتند و با شادمانی خوردند و نوشیدند و آنچه را که داشتند با دیگران قسمت کردند، زیرا آنچه را که برای ایشان خوانده شده بود، فهمیدند.

ایّوب 23:12

اوامر او را بجا آورده و کلام او را چون گنجی در دل خود نگاه داشته‌ام.

مزامیر 119:111

احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.

مزامیر 119:16

از احکام تو لذّت می‌برم و دستورات تو را فراموش نخواهم كرد.

مزامیر 119:72

شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّهٔ طلا و نقره ارزش دارد.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست می‌‌دارم، تمام روز به آن فکر می‌کنم.

مزامیر 19:10

مرغوبتر از طلای ناب، و شیرین‌تر از عسل خالص است.

اِرمیا 14:9

چرا مثل کسی رفتار می‌کنی که گویا غافلگیر شده است، مثل سربازی که قادر به کمک نیست؟ ای خداوند، تو مسلّماً با ما هستی! ما قوم تو هستیم، ما را ترک مکن.'»

حزقیال 2:8

«امّا تو، ای انسان فانی، به من گوش فرا ده. همچون این خاندان سرکش، سرکش نباش! دهان بگشای و آنچه را به تو می‌دهم، بخور.»

میکاه 2:7

آیا فکر می‌کنید که بنی‌اسرائیل، مورد نفرین خداوند قرار گرفته‌ است؟ آیا صبر خداوند تمام شده است؟ آیا او واقعاً با ما چنین رفتار می‌کند؟ آیا او با کسانی‌که کارها و کردار نیک داشته باشند، با مهربانی صحبت نمی‌کند؟»