اِرمیا 10:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

هزارۀ نو

¹⁷ ای کسانی که در محاصره‌اید، بُغچۀ خویش از زمین برگیرید!

Persian Old Version

¹⁷ ای که در تنگی ساکن هستی، بسته خود رااز زمین بردار!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ ای شما که در محاصره به سر می‌برید، اموال خود را جمع کنید و آمادهٔ حرکت شوید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ای مردم اورشلیم شما در محاصره هستید! هرچه را دارید جمع کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ ‌ای که در تنگی ساکن هستی، بُقچه خود را از زمین بردار!

اِرمیا 10:17 Iomraidhean Croise

اِرمیا 21:13

تو ای اورشلیم که بر فراز دشت مثل صخره‌ای بلند برافراشته‌ای، من برضد تو خواهم جنگید. تو می‌گویی کسی قادر نیست به تو حمله کند یا از استحکامات دفاعی تو رد شود.

اِرمیا 6:1

ای قوم بنیامین فرار کنید، از اورشلیم خارج شوید و به جای امنی بروید! در تقوع شیپور را به صدا درآورید و در بیت‌هکاریم آتشی برای فرستادن اخطار برافروزید. مصیبت و ویرانی از جانب شمال بزودی خواهد رسید.

میکاه 2:10

برخیزید و بروید! دیگر در اینجا در امان نمی‌باشید، زیرا به‌خاطر گناهان شما اینجا محکوم به فنا شده است.

مَتّی 24:15

«پس هرگاه آن وحشت عظیمی را كه دانیال نبی از آن سخن گفت در مكان مقدّس ایستاده ببینید (خواننده خوب توجّه كند که منظور این قسمت چیست)

تثنیه 28:52

ایشان همهٔ شهرهای شما را محاصره خواهند کرد تا دیوارهای بلند و مستحکمی را که به آن توکّل دارید، در تمام سرزمین فرو ریزند و آنها شما را در تمام شهرهای سرزمینی که خداوند خدایتان به شما داده است، محاصره خواهند کرد.