Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تیموتائوس 3:5 - مژده برای عصر جدید

5 زیرا اگر مردی نتواند خانوادهٔ خود را اداره كند، پس چگونه می‌تواند از كلیسای خدا توجّه نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 زیرا اگر کسی نداند چگونه خانوادۀ خویش را اداره کند، چگونه می‌تواند کلیسای خدا را مراقبت نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

5 زیراهرگاه کسی نداند که اهل خانه خود را تدبیر کند، چگونه کلیسای خدا را نگاهبانی مینماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 زیرا اگر کسی نتواند خانوادهٔ خود را اداره کند، چگونه خواهد توانست کلیسای خدا را اداره و خدمت نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 زیرا اگر مردی نتواند خانوادۀ خود را اداره کند، پس چگونه می‌تواند کلیسای خدا را سرپرستی نماید؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

5 چون اگه کسی ندونه چطو اهل لَهَرِ خو اداره بُکنت، چطو واسار کلیسای خدا اِبوت؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تیموتائوس 3:5
8 Iomraidhean Croise  

مواظب خود و مواظب آن گلّه‌ای باشید كه روح‌القدس شما را به نظارت آن برگزیده است و چون شبانان، كلیسایی را كه خداوند با خون خود خریده است پرورش دهید.


یهودیان یا یونانیان یا كلیسای خدا را نرنجانید.


خدا همه‌چیز را زیر پای مسیح نهاد و به‌خاطر كلیسا، او را بالاتر از هر چیز قرار داد.


و چنانکه كلیسا مطیع مسیح است، زنها نیز در هر مورد باید از شوهرهای خود اطاعت كنند.


یک حقیقت بزرگ در این امر نهفته است که به نظر من به مسیح و به كلیسای او اشاره می‌کند.


تا درصورتی كه در آمدن تأخیر كردم، بدانی كه رفتار ما در خانوادهٔ خدا، كه كلیسای خدای زنده و ستون و پایه حقیقت است، چگونه باید باشد.


به او خبر دادم که به زودی مجازات خواهند شد، زیرا پسران او به من کفر گفتند و او آنها را از گناهشان باز نداشت.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan