Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




۱تیموتائوس 2:14 - مژده برای عصر جدید

14 و آدم نبود كه فریب خورد بلكه زن فریب خورد و قانون الهی را شكست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

14 و آدم فریب نخورد، بلکه زن بود که فریب خورد و نافرمان شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

14 وآدم فریب نخورد بلکه زن فریب خورده، درتقصیر گرفتار شد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

14 و این آدم نبود که فریب شیطان را خورد، بلکه زن فریب خورد و نتیجۀ آن گناه بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

14 و آدم نبود که فریب خورد، بلکه زن فریب خورد و قانون الهی را شکست.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

14 و آدم گول اینَخارد بلکه زن گول ایخا و تقصیرکار بو.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




۱تیموتائوس 2:14
4 Iomraidhean Croise  

زن‌ نگاه ‌كرد و دید آن ‌درخت‌ بسیار زیبا و میوهٔ آن‌ برای خوردن ‌خوب ‌است‌. همچنین‌ فكر كرد چقدر خوب‌ است‌ كه‌ دانا بشود. بنابراین‌ از میوهٔ آن ‌درخت‌ كند و خورد. همچنین ‌به ‌شوهر خود نیز داد و او هم‌ خورد.


اگر فرزندش دختر باشد، آن زن تا دو هفته ناپاک خواهد بود، همان‌گونه که در هنگام عادت ماهانه خود ناپاک است. او باید مدّت شصت و شش روز صبر کند تا از خونریزی خود بکلّی پاک شود.


امّا اكنون می‌ترسم، همان‌طور كه حوا به وسیلهٔ زیركی مار فریب خورد، افكار شما نیز از ارادت و اخلاصی كه به مسیح دارید، منحرف شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan