Luke 7:27 - TPV-RV (Thamma Pitakadaw)

²⁷ အကြောင်းမူကား ရှေးယခင်ကအရိယာသူတော်စင်တစ်ပါးက ယောဟန်၏အကြောင်းကို ရေးသားထားသည်မှာ ‘ဘုရားရှင်သည် မေရှိယအား ဤသို့မိန့်ဆိုတော်မူ၏။ ၎င်းမှာ “သင့်ကို မစေလွှတ်မီ ငါသည် ငါ၏စေတမန်ကို အလျင်ဦးစွာစေလွှတ်မည်။ သူသည် သင်၏လမ်းစဉ်ကို ပြင်ဆင်ပေးလိမ့်မည်” ဟူ၍ဖြစ်၏။’

Luke 7:27 Iomraidhean Croise

Luke 1:76

ထို့နောက် ဇာခရိသည် သူ၏ကလေးငယ်အား “ငါ၏သားငယ်၊ သင့်ကို အမြင့်မြတ်ဆုံးသောဘုရားရှင်၏အရိယာသူတော်စင်ဟု ခေါ်ဝေါ်ချီးမြှင့်ကြလိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး သင်သည် အရှင်သခင်၏ရှေ့ကသွား၍ သူ၏လမ်းကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပေးရမည့်သူလည်း ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။

Luke 7:26

ဤသို့ဆိုလျှင် မည်သို့သောပုဂ္ဂိုလ်မျိုးကို မြင်လို၍ သင်တို့လာကြသနည်း။ ယောဟန်သည် အရိယာသူတော်စင်တစ်ပါးဖြစ်သောကြောင့် သင်တို့သည် သူ့ကိုမြင်လိုကြသလော။ မှန်ပေ၏။ သို့သော် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား ယောဟန်သည် သာမန်အရိယာသူတော်စင်တစ်ပါးထက်သာ၍ ကြီးမြတ်ပေ၏။

Luke 7:28

ထို့ကြောင့် သင်တို့အား ငါဆိုသည်ကား မိန်းမတို့မှ မွေးဖွားလာသောသူတို့တွင် ယောဟန်ထက်ကြီးမြတ်သောသူမရှိ။ သို့သော်ငြား ဘုရားရှင်၏သာသနာတော်ထဲ၌ အရေးမပါဆုံးသောသူသည်ပင် သူ့ထက် ကြီးမြတ်ပေ၏” ဟုမိန့်တော်မူလေ၏။