Luke 2:34 - TPV-RV (Thamma Pitakadaw)

³⁴ ထို့နောက် ရှုမောင်သည် သူတို့အား ကောင်းကြီးပေးပြီးနောက် မာရိအား “ဘုရားရှင်သည် သင်၏ကလေးငယ်ကို အစ္စရေးလူမျိုးများအကြား၌ အပြစ်ပေးခံရသူနှင့် ကယ်တင်ခြင်းခံရသူတို့ကို ခွဲခြားရန် ရွေးချယ်ထားတော်မူ၏။ သူသည် ဘုရားရှင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း လူများစွာတို့က သူ့ကိုဆန့်ကျင်ခြင်းကို ခံရပေလိမ့်မည်။

Luke 2:34 Iomraidhean Croise

Luke 2:35

ဤသည်ကား များစွာသောလူတို့၏စိတ်နှလုံးထဲမှ တွေးတောကြံစည်မှုများ ထွက်ပေါ်လာမည့်အကြောင်းတည်း။ ထို့ပြင် လူတို့သည် သူ့အပေါ်၌ ဆိုးရွားစွာပြုမူကြခြင်းကြောင့် ချွန်ထက်သည့်ဓါးတစ်လက်သည် သင့်နှလုံးသားကို ထိုးစိုက်ဝင်သကဲ့သို့ သင်သည်လည်း ပြင်းထန်စွာဝမ်းနည်းပူဆွေးရလိမ့်မည်” ဟုဆို‌လေ၏။