ម៉ាកុះ 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អា ហង សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ បក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អន់ ប៉្រគ័ សាដាច់។ អ៊ែ ឡាក់ គន កាម៉ាក័ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ សារ អ៊ែ ឡាក់ កា នីអៀ៖

ម៉ាកុះ 1:1 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 14:33

មួត អ្វៃ កាណុង ទូក កាដាប សាំប‌៉័ះ យីស៊ូ លូ កាប ផា «អីស ឃឺ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច»។

ម៉ាថាយ 17:5

ផះ អ៊ែ អ្វៃ កាកាប ផាឌី ទី កាម៉ល់ តាតារ ក្លាគ់ ពឹះ កាត្រោប អន់ឌែ ទិឌូ។ អន់ឌែ កាតាំង ប៉ានឹរ កាប ឡឹង កាម៉ល់ ណោះ ផា «អា គន តាម័ អាញ់ ប៉ិច ចៃ ខាក់ អ៊ែ ត្រគ់ ពុត អាញ់ ខាក់។ អ្យគ័ សាំយ៉ាំង អ៊ែ ពិ»។

ម៉ាថាយ 3:17

កេះណោះ កាតាំង ប៉ានឹរ កាប ឡឹង ប៉្លៃង ផា «អា គន តាម័ អាញ់ ប៉ិច ចៃ កេង អ៊ែ ត្រគ់ ពុត អាញ់ ខាក់»។

ម៉ាថាយ 4:3

ណោះ ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាំ សាគ់ លួង យីស៊ូ អ៊ែ កាប ផា «ផា អីស គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច អីស ប៉្រគ័ ហៃ អន់ អំហ្មោ អា កេះ ណុំ ប៉ាំង»។

លូកា 1:35

ប៊យ ប‌៉្រ័ះ តើល ផា «ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ ចឹង ជឹរ អ្វៃ ពឹង អីស លូ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ តីស ហ៊្លត ចឹង កាត្រោប កាន់ទឹង អីស លូ កី។ ទឹល នីណោ័ះ ពូ ចឹង ផា "គន ណោះ ដាគ់ ត្រង់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ ឡាក់ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័"។

យូហាន 1:14

ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ កើត ប៉ាណូស កេះណោះ ពឹះ អ្វៃ អន់ឌូ លូ ពិន។ ញឹន ទី ប៉ប័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ អ៊ែ ឡាក់ ពឹ អ៊ែ អន់ ញន កា អ៊ែ គន ដឹង ម៉ោញ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ គន ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ ដាគ់ ពុត កា ពិន កាខាក់ លូ រ៉ះ ដឹង សារ តាទឹច។

យូហាន 1:34

អាញ់ កា ទី ប៉ប័ តាទឹច អាញ់ កា រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ផា ឃឺ អ៊ែ អា ហង ឡាក់ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័»។

យូហាន 1:49

ណាថានែល តើល អ៊ែ ផា «ណៃឃូ អីស ឃឺ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ សាដាច់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល តាទឹច ហង»។

យូហាន 20:31

ហះកា ទិ សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ អា ភឿ អន់ អន់ដីស សឿ ផា យីស៊ូ ឡាក់ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ បក់ អ៊ែ រ៉ើស អន់ ប៉្រគ័ សាដាច់ តាទឹច លូ អន់ អន់ដីស ទី អាញុ រ៉ីស ញន កា សឿ អ៊ែ។

យូហាន 3:16

ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច កា ប៉ាណូស កាខាក់ បះ អ៊ែ អន់ គន អ៊ែ ដឹង ម៉ោញ ភឿ អន់ ទិ បក់ សឿ គន អ៊ែ ទី អាញុ រ៉ីស លើយ ឃឺ អូ អន់ អន់ឌែ តោ័ អុះ។

យូហាន 6:69

ញឹន កា សឿ លូ អ្លុ អន់តគ់ ផា អីស ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ ពឹះ តាទឹច»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 1:22

កាគ់ ឡឹង ដារ់ វគ័ យូហាន ប៉ាំងហុំ អ៊ែ ពែ ទឹល ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ោក អ្យក់ ហាវ អ៊ែ ពឹង ប៉្លៃង។ ណោះ ត្រគ់ ទី ប៉ាណូស ម៉ោញ ដូវ ណាវ្គ ភឿ រ៉ះ ឡឹង សារ អ៊ែ រ៉ីស សឹត ណោះ អន់ឌូ លូ ញឹន»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 13:24

អន់ទ្រួល ឡឹង យីស៊ូ ពឹះ ទឹល វគ័ យូហាន ទី រ៉ះ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ផា "ត្រគ់ ប៉ិនពែង ពុត ពៀក លូ អន់ អាញ់ ប៉ាំងហុំ អន់ដីស"។

រ៉ូម 8:3

ចាបាប់ អូ អ្លុ តង័ ពិន អុះ ខង ពិន អូ អ្លុ ប៉្រគ័ ពួយ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ កេះៗ ឃឺ អ៊ែ ប៉្រើ គន អ៊ែ ពឹះ អន់ ទី ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ឡាក់ ទី សារ យច ភឿ ថាំឡាយ សារ យច ពឹង ឡាកោ អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស។

រ៉ូម 8:32

អ៊ែ អូ គម គន អ៊ែ អុះ ឃឺ អ៊ែ មប គន អ៊ែ សាំរ៉ាប់ កា ពិន ទិឌូ ទឹល នីណោ័ះ ចាបះ កា អ៊ែ ចឹង អន់ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ កា ពិន អន់ឌូ លូ គន អ៊ែ ដេល។