Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




យូហាន 8:44 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

44 អន់ដីស ឃឺ គន សោ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង អន់ដីស ប៉ិច ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ពឹ អន់ដីស។ ឡឹង សើគ ពែ អ៊ែ ឌុ ប៉ាន់តោ័ ប៉ាណូស អ៊ែ អូ ប៉្រគ័ ពួយ សារ តាទឹច អុះ ខង កាណុង ពុត អ៊ែ អូ ទី សារ តាទឹច ឡក់។ ផា អ៊ែ កាប ព្លូង ឃឺ ឡាច់ ឡឹង ពុត អ៊ែ ទៅ ខង អ៊ែ ឡាក់ ម៉ៃគ ព្លូង លូ ពឹ បក់ ព្លូង។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




យូហាន 8:44
41 Iomraidhean Croise  

អឺ មួត ប៉ាញ៉ា ប៉្លាច័ ! នីចម័ អន់ដីស ចឹង អ្លុ កាប ដាគ់ ខង អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ នីអៀ ! ខង ពឹរ ប៉ាណូស ឌុ កាប ពួយ សារ ញ៉ា ឡាក់ ទី ប៉ាញ័ កាណុង ពុត។


ប៉ាសុន អា សាំងអ្យឹប ម៉ាត់ អ្យូគ កា ហៃ ប៉ប័ លូ ប៉ឹត តោរ អ្យូគ កា សាំយ៉ាំង កាតាំង លូ អូ ចៃ អន់ ពុត អន់ឌែ ហ្លង់ អ្យូគ កា ចឹង ប៉ិនពែង ពុត ពៀក សឿ អាញ់ ណោះ អាញ់ ចឹង តាគ់ អន់ដាគ់ អន់ឌែ។


ម៉ីរ ឃឺ អង់កក់ តេះ អា ហង តីល ពៀ ដាគ់ ឃឺ ប៉ាណូស បក់ សឿ ប‌៉្រ័ះ ឃឺ គន ឡាក់ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា។ ពៀ ព្រៀក ឃឺ មួត ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង


យីស៊ូ តើល អន់ឌែ ផា «ញ៉ា អូ ត្រគ់ អាញ់ ប រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ១២ ដូវ អា ? ហះកា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស អា ទី ម៉ោញ ដូវ ពៀប ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង»។


ពឿ ប៉ិច ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ប‌៉្រ័ះ បក់ ណោះ ចឹង អ្លុ ផា សារ អាញ់ ប៉ាំងហៀន អា ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ញ៉ា ឡាច់ ឡឹង អាញ់ ទៅ។


អាញ់ កាប ឡឹង សារ ញ៉ា ឡាក់ អាញ់ ទី ប៉ប័ ពឹង ពឹ អាញ់ ផះ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អ៊ែ កាប៉ាច់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ពួយ សារ ញ៉ា ឡាក់ អន់ដីស ទី កាតាំង ឡឹង ពឹ អន់ដីស ដេល»។


ហះកា អន់ដីស ផះ អ្វៃ ប៉្រគ័ ពួយ ង៉ារ ញ៉ា ឡាក់ ពឹ អន់ដីស ទី ប៉្រគ័»។ អន់ឌែ តើល យីស៊ូ ផា «ញឹន អូ ត្រគ់ គន អូ ទី ពឹ អុះ ពឹ ញឹន ដឹង ម៉ោញ ឃឺ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័»។


អន់ដីស អូ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ ហះកា អាញ់ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ។ ផា អាញ់ ផា អូ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ ឃឺ អាញ់ កាប ព្លូង ឡាក់ កា អន់ដីស ដេល ហះកា អាញ់ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ តាទឹច លូ អាញ់ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ អ៊ែ ដេល។


កេះណោះ កាប ផា «អឺ គន ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង ឡាក់ អ្លុ ដឹង ប៉ាលុ ពូ លូ ទី ពុត ប៉ាញ៉ា ព្លូង ប៉្លាច័ គ្រឹប នែវ អីស ឡាក់ តាម៉ឺរ លូ សារ ដាគ់ គ្រឹប នែវ ដេល។ ញ៉ា អីស អូ ចៃ ប អ្លាត កាប ប៉ាគែក លូ សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អា ?


មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា ភម ដេល គ្រឹប សារ អ៊ែ ច្រោម អា លូ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ផា ត្រគ់ តាទឹច ហង។


ហះកា ពេត្រុះ កាប កា អាណាណះ ផា «អាណាណះ ! ញ៉ា ត្រគ់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង ប៉ាណាំ ពុត ពៀក អីស អន់ ខឹន ព្លូង កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ កាខាក់ អោន គម លៀន ប្រូ តេះ ណោះ ម៉ោញ ចានែក នីណោ័ះ ?


ហះកា អាញ់ អ្យូគ កា ទី ពូ ប៉ាង៉ល់ អន់ដីស ប៉ាណាំ អន់ អ្លាត ពុត ដាគ់ ត្រង់ ប៉ិច កា យីស៊ូ គ្រិះ ណោះ ឡាក់ កា ពិះ ប៉ាង៉ល់ អេវ៉ា ពែ នីណោ័ះ ដេល


ហគ់ សាំងកៃ ឡាកោ លូ អ្វៃ ញ៉ាម ពិ ខង ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ តាម៉ឺរ អន់ដីស អ៊ែ ចាក តារ័ ជុំ អន់ដីស ទឹប ក្រាញ័ ឡាក់ កា ប៊ក ភឿ ចឹង ណាំង បក់ ចំ ឡាក់ អ៊ែ ចឹង កាប់ សា ទី។


ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ តាប៉ាប តាប៉ុន អុះ កា មួត ប៊យ អ៊ែ បក់ ប៉្រគ័ សារ យច សើគ ពែ ណោះ អ៊ែ តាឡក័ មួត ណោះ ប៉ាឡិ កាណុង ឡូះ ជ្រុ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាមត កេះ ភឿ គ្រន អន់ឌែ កាណុង ណោះ ក្យាគ់ ដារ់ អ៊ែ តាត់ស៊ិន សារ។


ផា ពិន កាប ផា ពិន អូ ទី សារ យច ឡក់ ពិន ព្លូង កា ឡាកោ ទៅ កេះ សារ តាទឹច កា អូ អ្វៃ កាណុង ពុត ពិន ដេល។


អាញ់ ច្រាគ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អន់ដីស អូ ត្រគ់ ញន កា អន់ដីស អូ អ្លុ សារ តាទឹច ណោះ អុះ ឃឺ ញន កា អន់ដីស អ្លុ កេះ ទឹប អូ ទី សារ ព្លូង ញ៉ា កើត ឡាច់ ឡឹង សារ តាទឹច ណោះ អុះ។


បក់ ចំ កាប ផា «អាញ់ អន់ហ្នាល់ ប‌៉្រ័ះ កេះ» ហះកា អូ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ អ៊ែ បក់ ណោះ កាប ព្លូង កេះ សារ តាទឹច កា អូ អ្វៃ កាណុង បក់ ណោះ អុះ។


ពិន អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ឡាក់ កា កាអ៊ីន ឡាក់ កើត ឡាច់ ឡឹង ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ អ៊ែ ប៉ាន់តោ័ អុះ អ៊ែ តាំងឡា។ ញ៉ា ត្រគ់ អ៊ែ ប៉ាន់តោ័ អុះ អ៊ែ នីណោ័ះ ? ញន កា អ៊ែ តាឡាប័ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ ហះកា អុះ អ៊ែ តាឡាប័ ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ត្រង់។


បក់ ចំ អូ ណីស កា អុះ ម៉ី តាំងឡា បក់ ណោះ សាម៉ើ កា ប៉ាន់តោ័ ពូ កេះ។ អន់ដីស អ្លុ អន់តគ់ កេះ ផា ប៉ាណូស ប៉ាន់តោ័ ពូ អ៊ែ ចឹង អូ ទី អាញុ រ៉ីស លើយ អុះ។


យ‌៉័ះ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ពឹង ប៉្លៃង កាតាម ឡាក់ អូ ចៃ កា ង៉ារ ប‌៉្រ័ះ អន់ កា អន់ឌែ អន់ឌែ កា អ្លាត ចារ អន់ឌែ កេះ ភឿ ប៉ិច ប៉្រគ័ តីស ប‌៉្រ័ះ គ្រន អន់ឌែ អ្វៃ ពឹង ចារ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាមត លើយ អ្វៃ ក្យាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ។


ណាក តីស ណោះ ពូ ប៉ាឡិ ប៉ាគ់ តេះ ឃឺ ណាក តីស ណោះ ហង ឡាក់ ពិះ សើគ ពែ ឡាក់ ពូ អន់ សិច ផា ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ លើ កា សាតាំង ឡាក់ ប៉ាណាំ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អន់ ហ្យើត ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ។ ពូ ប៉ាឡិ អ៊ែ ប៉ាគ់ តេះ មួត ប៊យ អ៊ែ កា ពូ ប៉ាឡិ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល។


អ៊ែ ប៉ាង៉ល់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ ញន កា សារ អំរ៉ាញ អឺញ តាងៗ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័។ អ៊ែ ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ទិណោ័ះ ប៉ាតាង កាណាគ័ ទី ម៉ោញ អ៊ែ រ៉ះ កា ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ប៉្រើ ពូ តូះ ប៉្រគ័ ហ៊ូប កាណាគ័ ទី ម៉ោញ ឡាក់ ឡាកា ត្រគ់ ដាវ ហះកា អ្វៃ រ៉ីស ដេល។


ជែ អ្យូគ កា អន់ដីស ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ណោះ។ ហៃ ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ចឹង រ៉ុប បក់ អន់ដា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស អ្យក់ ចៃគ ខុក ភឿ សាគ់ លួង អន់ដីស ណោះ អន់ដីស ចឹង ថុក ឡាំបាក ទុញ ១០ ដារ់។ ទឹល នីណោ័ះ អ្យគ័ អ្វៃ អន់ ដាគ់ ត្រង់ ទឹល តោ័ ណោះ អាញ់ ចឹង អន់ អាញុ រ៉ីស កា អន់ដីស។


មួត បក់ ហោង មួត បក់ អូ សឿ មួត បក់ ប៉្រគ័ សារ ឡាក់ ត្រគ់ ខាអឺម មួត បក់ ប៉ាន់តោ័ ពូ មួត បក់ ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ លូ កាម៉ាក័ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ មួត គ្រូ អំហ្ម មួត បក់ សាំប‌៉័ះ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ លូ មួត បក់ ព្លូង ទិណោ័ះ ចឹង ត្រគ់ ថូត ពឹង តាំងលោ័ អុញ ចាយ ណាយ កាទីរ។ អា ហង ឡាក់ សារ តោ័ លឺក ទី ពៀរ»។


កាប៉ាច់ មួត សូ មួត គ្រូ អំហ្ម មួត បក់ ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ លូ កាម៉ាក័ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ មួត បក់ ប៉ាន់តោ័ ពូ មួត បក់ កាដាប សាំប‌៉័ះ ហ៊ូប ប‌៉្រ័ះ បឺគ លូ ទិ មួត បក់ ឌុ ព្លូង អន់ឌែ ត្រគ់ អ្វៃ គែង ឡីង មឿង។


ឡៃប ទិណោ័ះ ទី សាដាច់ រ៉ាំងហៃ អន់ឌែ ដេល ឃឺ ប៊យ ឡាក់ រ៉ាំងហៃ ឡូះ ជ្រុ ណោះ សិច អ៊ែ ផា កាប ពួយ សុនសាត ហេព្រឺ ផា អាបាដូន ផា កាប ពួយ សុនសាត ក្រិក ផា អាប៉ុលីយ៉ូន ទី ណី ផា «បក់ ថាំឡាយ»។


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan