Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




កាឡាទី 1:4 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

4 យីស៊ូ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លូ ឡាកោ អ៊ែ ទៅ ញន កា សារ ពិន យច ត្រគ់ ពួយ ពុត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ភឿ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ បឺគ អ៊ក ពឹង អង់កក់ តេះ អា។

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




កាឡាទី 1:4
56 Iomraidhean Croise  

កាប៉ាច់ តីល ពៀ ឡិ ពឹង ចារ តេះ សាលៀ ពៀប ឡាក់ កា ប៉ាណូស បក់ កាតាំង ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ដេល ហះកា អន់ឌែ វ៉ឹនវ៉ាយ ដឹង កា សារ អ្វៃ កោប គុន ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា។ អន់ឌែ ហោក ដឹង កា រ៉ាស អំប៉ាស សារ ទិណោ័ះ ប៉្រគ័ អូ អន់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ កើត ប៉្លៃ ប៉ាកាវ អុះ។


ឡាក់ កា ប៉ាណូស អាញ់ ពឹះ អូ ត្រគ់ ប៉្រើ ពូ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ កា អាញ់ អុះ ឃឺ អាញ់ ពឹះ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ កា ពូ លូ អន់ ឡាកោ អាញ់ ភឿ តោ័ ហ្វាយ ឡាច់ ពូ អៀង»។


អា ហង ផាម អាញ់ ឡាក់ ផាម សាំរ៉ាប់ ប៉្រគ័ សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ទី សាញ៉ា លូ ប៉ាសុន អ៊ែ។ ផាម អាញ់ ហូរ័ ឡាច់ សាំរ៉ាប់ ប៉ាណូស អៀង ដូវ ភឿ អន់ ប‌៉្រ័ះ អូ អ្យក់ យ៉ូ សារ យច អន់ឌែ។


អ៊ែ ចាក ឡាច់ ឡឹង មួត ណោះ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ កេះណោះ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ ផា «អឺ ពឹ ផា អាញ់ ត្រគ់ ទី សារ ថុក ប៉ាណាប អា តាទឹច នីចម័ អូ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង អាញ់ អុះ ប៉រ់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អីស ទៅ ពិ»។


អន់ដីស ត្រគ់ ម៉ន់ អើ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ នីអៀ៖ អឺ ពឹ ញឹន ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ប៉្លៃង អន់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា អ្យិល កូត័ កា អីស។


ខង ប៉ាណូស អាញ់ ពឹះ អូ ត្រគ់ ប៉្រើ ពូ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ កា អាញ់ អុះ ឃឺ អាញ់ ពឹះ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ កា ពូ លូ អន់ ឡាកោ អាញ់ ភឿ តោ័ ហ្វាយ ឡាច់ ពូ អៀង ដូវ»។


កេះណោះ យីស៊ូ អ្យក់ ចឹក ណុំ ប៉ាំង ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ គុ ជែក អន់ កា មួត សឹះ លូ កាប ផា «អា ហង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ អាញ់ ឡាក់ ត្រគ់ អន់ សាំរ៉ាប់ កា អន់ដីស ហគ់ ប៉្រគ័ សារ អា លើយ ភឿ កាចាំង កា អាញ់»។


«អឺ ពឹ ! ផា អីស ចៃ ប៉រ់ អីស អ្យក់ ឡាច់ សារ ថុក ប៉ាណាប អា ឡឹង អាញ់ ណើ ហះកា ជែ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អាញ់ ប៉រ់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អីស ទៅ»។


អាញ់ អា ហង ឡាក់ តាំងឡា ដាគ់ រង ចៀម។ តាំងឡា ដាគ់ សាឡាគ់ តោ័ ប៉ាតាង ចៀម អ៊ែ ទៅ។


កិញអៀ អា ទឹល ដារ់ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា កេះ លូ ទឹល ដារ់ ត្រគ់ ទ្រុះ ឡាច់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង ឡាក់ ម៉ៃគ ណាំផា អន់ឌែ ដេល។


«អាញ់ អូ អ្លុ ប៉្រគ័ ង៉ារ ញ៉ា អេង កា អំរ៉ាញ អឺញ អាញ់ ទៅ អុះ គ្រឹប សារ អាញ់ តាត់ស៊ិន ឃឺ អាញ់ តាត់ស៊ិន សារ ពួយ ប៉ានឹរ ពឹ អាញ់ រ៉ះ កា អាញ់ ឃឺ តាត់ស៊ិន ដាគ់ ត្រង់ ខង អាញ់ អូ ប៉ិច ប៉្រគ័ ង៉ារ ញ៉ា តាម ពុត អាញ់ អុះ ឃឺ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ពឹ អាញ់ ឡាក់ ប៉្រើ អាញ់ ពឹះ។


ខង អាញ់ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង ភឿ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ប៉្រើ អាញ់ ពឹះ អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ ពុត អាញ់ ទៅ អុះ។


សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អុះ ម៉ី ទិឌូ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង រ៉ូម ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច ចៃ លូ ទី រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។


អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ ពួយ គុន ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា អុះ ត្រគ់ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តូរ័ ពុត ពៀក អន់ដីស អន់ កើត ណាវ ទិណោ័ះ ភឿ អន់ អន់ដីស អ្លុ ឃឹត ចាជ្រែប ម៉ាគ់ ហ្លង់ ឡឹង ពុត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច នីចម័ អន់ដា ឃឺ សារ ញ៉ា ឡាក់ ត្រគ់ ពុត អ៊ែ លូ ដាគ់ គ្រឹប នែវ ដេល។


ឡាក់ ពូ ប៉ាន់តោ័ ញន កា សារ ពិន យច កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត អ៊ែ ភឿ អន់ ពិន ដាគ់ ត្រង់ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ។


កាប៉ាច់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អ្លុ ហ្លង់ ឡឹង ពុត ប៉ាណូស ប‌៉្រ័ះ អ្លុ ឡឹង ខំឃឹត ម៉ះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ ខង ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ ឡោម ប៉ាតាង ប៉ាសុន អ៊ែ ត្រគ់ លូ ពុត អ៊ែ ដេល។


ចាបាប់ អូ អ្លុ តង័ ពិន អុះ ខង ពិន អូ អ្លុ ប៉្រគ័ ពួយ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ កេះៗ ឃឺ អ៊ែ ប៉្រើ គន អ៊ែ ពឹះ អន់ ទី ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ឡាក់ ទី សារ យច ភឿ ថាំឡាយ សារ យច ពឹង ឡាកោ អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស។


អ៊ែ អូ គម គន អ៊ែ អុះ ឃឺ អ៊ែ មប គន អ៊ែ សាំរ៉ាប់ កា ពិន ទិឌូ ទឹល នីណោ័ះ ចាបះ កា អ៊ែ ចឹង អន់ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ទិណោ័ះ កា ពិន អន់ឌូ លូ គន អ៊ែ ដេល។


អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ឡឹង សារ ញ៉ា ឡាក់ សាំខាន់ ហ៊្លត ឡឹង ពូ ឡាក់ អាញ់ កាតាំង ឃឺ សារ យីស៊ូ គ្រិះ តោ័ សាំរ៉ាប់ សារ យច ពិន ត្រគ់ ពួយ សារ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ។


កាប៉ាច់ មួត ណោះ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ រ៉ាំងហៃ អង់កក់ តេះ អា អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ ពុត អន់ឌែ កើត ម៉ាម៉ាំង អូ អន់ ប៉ប័ តាតារ ពឹង សារ ដាគ់ រ៉ះ ឡឹង តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ យីស៊ូ អ៊ែ ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ គ្រឹប នែវ។


ទឹល នីណោ័ះ អូ ត្រគ់ អាញ់ ទៅ អុះ អ្វៃ រ៉ីស អា ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ អ្វៃ រ៉ីស ពឹង អាញ់។ កិញអៀ អា អាញ់ អ្វៃ រ៉ីស គែង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ឃឺ រ៉ីស ញន កា អាញ់ សឿ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉ិច ចៃ កា អាញ់ លូ តោ័ ប៉ាតាង អាញ់។


កាប៉ាច់ អាញ់ អូ អ្វាត់ អេង ឡឹង សារ ញ៉ា អុះ ផា អាញ់ ប៉ិច អ្វាត់ អេង ឃឺ អ្វាត់ អេង ដឹង កា សារ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន អ៊ែ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង ណោះ ហង។ ញន កា យីស៊ូ តោ័ ណោះ អង់កក់ តេះ អា អូ ទួម សារ ញ៉ា លូ អាញ់ អុះ អាញ់ កា អូ ទួម សារ ញ៉ា លូ អង់កក់ តេះ ដេល


ញន កា យីស៊ូ ពិន កា ទី ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ ពិន ឡឹង អន់ទ្រួល ពែ កេះ តាម ផិនកាន ម៉ះ អ៊ែ ឡាក់ តាគ់ អង់កេះ ទិ សារ តាម ពុត អ៊ែ ប៉ិច


ឡាក់ កា អន់ដីស ឌុ ប៉្រគ័ ផះ អន់ទ្រួល។ ផះ ណោះ អន់ដីស អ្វៃ កោប គុន ប៉ាណូស អូ សឿ ប‌៉្រ័ះ ឃឺ ពួយ ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ អ្វៃ រ៉ាំងហៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ឃឺ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ ពូ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹល រ៉ប់ ដារ់ អា។


ត្រគ់ អ្យក់ រ៉ប់ ដារ់ អា ប៉្រគ័ ង៉ារ ឡាក់ ទី ខា ខង រ៉ាំងហាវ អា អ៊ក ខាក់។


ហគ់ អ្វៃ កោប អន់ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ ឡាក់ កា យីស៊ូ គ្រិះ ប៉ិច ចៃ កា ពិន ទឹប អ៊ែ ចៃ តោ័ ប៉ាតាង ពិន ឡាក់ កា កាណាគ័ ពុះ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ត្រគ់ ពុត ប‌៉្រ័ះ។


ខង ពិន អូ ត្រគ់ តាកូះ លូ ប៉ាណូស អុះ ឃឺ តាកូះ លូ មួត ប‌៉្រ័ះ បឺគ ប‌៉្រ័ះ រ៉ឺគ ឡាក់ សុតថាំង សាំឡាញ័ អឺញ លូ តាំងឡា សារ ម៉ាម៉ាំង អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា លូ អំរ៉ាញ អឺញ អូ ដាគ់ អ្វៃ កាន់តេ័ះ ប៉្លៃង។


ពិ ពិន ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន លើយៗ អាមែន។


ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ញឹន កាចាំង កា សារ ដាគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ញន កា សឿ លូ ង៉ារ ក្លេ័ះ ក្លាំង អន់ដីស ប៉្រគ័ ញន កា ពុត ប៉ិច ទឹប ដាម័ អត់ ញន កា សាណាង ម៉ឹង យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។


អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ប៉្រគ័ អន់ ញឹន ទី ឡាំ ច្វាគ់ អន់ដីស។


អន់ យីស៊ូ ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពៀក អន់ដីស សឿ លើយ លូ ដាគ់ ត្រង់ កាខាក់ អូ ទី សារ យច ហះ ចំ អុះ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ អន់ឌូ លូ ប៊យ ដាគ់ ត្រង់ ទិណោ័ះ ម៉ះ អ៊ែ ទៀ។


ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ទី ពុត ប៉ិច ចៃ កា ពិន អ៊ែ ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក ពិន លើយ ញន កា ពុត ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ អន់ ពិន ទី សារ ម៉ឹង ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់។ អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក អន់ដីស។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពៀក អន់ដីស សឿ កាខាក់ ភឿ អន់ អន់ដីស អ្លុ ប៉្រគ័ ង៉ារ ដាគ់ លូ កាប ដាគ់ ប៉ានឹរ គ្រឹប នែវ។


អ៊ែ អន់ ឡាកោ អ៊ែ សាំរ៉ាប់ ហ្វាយ ប៉ាណូស ទិឌូ សារ អា ហង ឡាក់ អ៊ែ តាំបាង រ៉ាំងវ៉ាង ដារ់ កាំឡត់ ពែ ផា ប‌៉្រ័ះ ប៉ិច តង័ ពិន តាទឹច។


អ៊ែ មប ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ អ៊ែ ភឿ ហ្វាយ ពិន ឡឹង សារ យច លូ ប៉្រគ័ អន់ កេះ ប៉ាសុន ដាគ់ ត្រង់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ឡាក់ ត្រាំង ប៉្រគ័ សារ ដាគ់។


ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ទី មប កា ប៊យ អ៊ែ អុះ រ៉ាំងហៃ អង់កក់ តេះ គែង ម៉ាត់ ទៀ ឡាក់ កា ញឹន ផះ អ្វៃ រ៉ះ អា។


សាឡង់ កា ផាម យីស៊ូ គ្រិះ ហ៊ែង ខាក់ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពិន ដាគ់ ឃឺ អ៊ែ ដាគ់ កាខាក់ អូ ទី យច ហះ ចំ អុះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អ្វៃ លើយ ប៉្រើ អ៊ែ មប ឡាកោ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ភឿ អ៊្យូត ឡាច់ សារ ពិន ប៉្រគ័ យច ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ តោ័ ណោះ ម៉ាគ់ ពិន ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អ្វៃ លើយ ឡគ។


អឺ មួត អូ ត្រង់ កា ប‌៉្រ័ះ ញ៉ា អន់ដីស អូ អ្លុ ប ? កាន ប៉ិច កា សារ អូ ដាគ់ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ឃឺ ប៉្រគ័ អន់ កា ឡាកោ អូ ណីស កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ ពឿ ប៉ិច ប៉្រគ័ ពួយ នែវ អូ ដាគ់ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ ពឹង អង់កក់ តេះ អា អ៊ែ ចឹង កើត តាម៉ឺរ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ហង។


យីស៊ូ ទី អ្យក់ សារ យច ម៉ះ ពិន ចៃគ ពឹង ឡាកោ អ៊ែ ឡាក់ ទួម ពឹង អ៊្លង គឹង ភឿ អូ អន់ ពិន ទួម សារ យច តូ ឡាំ គែង ម៉ាត់ ណាវ្គ លូ អន់ ពិន ប៉្រគ័ ដឹង សារ ដាគ់ ត្រង់ អន់ដីស ដាគ់ កេះ ញន កា តាំងហាល ឡាកា អ៊ែ


យ‌៉័ះ យីស៊ូ កា តោ័ សាំរ៉ាប់ សារ យច ម៉ោញ ទង កេះ ដេល ឃឺ បក់ ដាគ់ ត្រង់ តោ័ ប៉ាតាង ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ភឿ ប៉ាណាំ អន់ដីស អន់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ ផះ យីស៊ូ ទី ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ឡាក់ កា ប៉ាណូស ពូ ប៉ាន់តោ័ អ៊ែ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ ទី អាញុ រ៉ីស សឹត ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ។


អ៊ែ មប ឡាកោ អ៊ែ ទៅ ភឿ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ហ្វាយ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច អូ ត្រគ់ ហ្វាយ ដឹង ពិន ណោះ អុះ ឃឺ ហ្វាយ ទឹប ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ ទិណោ័ះ ដេល។


ពិន អន់ហ្នាល់ សារ ប៉ិច ចៃ កេះ ឃឺ នីអៀ៖ យីស៊ូ សាឡាគ់ ឡាកោ អ៊ែ តោ័ ប៉ាតាង ពិន កេះ ញន អា ហង បះ ពិន ត្រគ់ សាឡាគ់ ឡាកោ ប៉ាតាង អុះ ម៉ី ពិន ដេល។


លូ អន់ យីស៊ូ គ្រិះ ដាគ់ ពុត អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស ដេល។ យីស៊ូ ឡាក់ ផាញ៉ាន ដាគ់ ត្រង់ អ៊ែ រ៉ីស សឹត អន់ទ្រួល ឡឹង ពូ អ៊ែ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា តីស ឡឹង សាដាច់ អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ទិឌូ។ អ៊ែ ទី ពុត ប៉ិច ចៃ កា ពិន លូ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច ញន កា ផាម អ៊ែ ទៅ។


អន់ឌែ កា ចាជែ អញ់ស៊ែ ណាវ ផា៖ «អីស ហង ឃឺ ចឹង អ្យក់ ផាប់ អា លូ ចឹង អ្យក់ ឡាច់ ចារ័ ខង ពូ ប៉ាន់តោ័ អីស ប៉្រគ័ កាណាគ័ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អីស ហ្វាយ ប៉ាណូស គ្រឹប ផូង័ គ្រឹប សុនសាត គ្រឹប ប៉ាថេត អន់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា ផាម អីស។


កេះណោះ ណាវ្គ អាញ់ ប៉ប័ តាប៉ល់ ប៉ាណូស អៀង កាខាក់ អូ ទី ពឿ ដាម័ យ៉ាប អុះ ប៉ាណូស ទិណោ័ះ ពឹះ គ្រឹប ប៉ាថេត គ្រឹប ផូង័ គ្រឹប សុនសាត។ ពូ ពៀត អាវ តីស អ្លឹង ទឹល ជុង នែវ បាក អ្វៃ អន់តាវ ហះ ង៉ីរ គ្រេ សាដាច់ លូ ហះ ង៉ីរ គន ចៀម ទឹប ពូ ចឹក តាំងកង់ សាប៉្វាត់ រ៉ាសៃ។


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan