អេភេសូ 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ ញន កា ពុត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ អន់ ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង អេភេសូ។

អេភេសូ 1:1 Iomraidhean Croise

លូកា 16:10

«ពឿ ដាគ់ ត្រង់ កាណុង ង៉ារ ថិ អ៊ែ ណោះ កា ចឹង ដាគ់ ត្រង់ កាណុង ង៉ារ តីស ដេល ហះកា ពឿ ព្លូង ប៉្លាច័ កាណុង ង៉ារ ថិ អ៊ែ ណោះ កា ចឹង ព្លូង ប៉្លាច័ កាណុង ង៉ារ តីស ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 16:15

កេះណោះ ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ ប៉ាំងហុំ អ៊ែ លូ កាំឡាំង ហី អ៊ែ អ៊ែ កា ជៀក ញឹន ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ហី អ៊ែ លូ កាប ផា «ផា អន់ដីស ឃឹត ផា អាញ់ សឿ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាទឹច ប៉រ់ អន់ដីស ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ហី អាញ់ ពិ»។ អ៊ែ ឡោម ជៀក ញឹន កាខាក់ ណោះ ញឹន កា ភម ពួយ អ៊ែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 18:19

ប៉ាគ់ ទឹល មឿង អេភេសូ អ៊ែ ចាក ម៉ុត កាណុង រ៉ោង អ្វៃ ប៉ាំងហៀន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ អន់ឌែ ឡោម ជៀក ប៉ូល អ្វៃ ហះ ណោះ អន់ ទុញ ប៊ែត។ ហះកា ប៉ូល អូ ចៃ អ្វៃ អុះ អ៊ែ ចាក អ្លាត ពូ ទឹប រ៉ះ ផា «ផា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ អា ណោះ អាញ់ ចឹង ឡាំ ណាំង អន់ដីស ណាវ្គ»។ កេះណោះ អ៊ែ ជឹរ ជិះ កាំប៉ាន់ ឡាច់ ឡឹង មឿង អេភេសូ។ អ៊ែ កា អ្លាត ព្រីស៊ីល លូ អាគីឡា ពឹង មឿង ណោះ ហង។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 9:13

អាណាណះ អ៊ែ តើល ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា អាញ់ កាតាំង ពូ អៀង ដូវ រ៉ះ ផា ប៉ាណូស អា អ៊ែ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កេង ខាក់ កា មួត សឿ អីស ប៉ាគ់ មឿង យេរូសាឡឹម តោ។

រ៉ូម 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អ៊ែ អើ អាញ់ ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ អាញ់ សាំរ៉ាប់ កា រ៉ះ សារ ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ

រ៉ូម 1:7

សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អុះ ម៉ី ទិឌូ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង រ៉ូម ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច ចៃ លូ ទី រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

រ៉ូម 8:1

កិញអៀ អា ពឿ ម៉ុត អ្វៃ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ បក់ ណោះ អូ ទី ថូត អុះ

១ កូរិនថូះ 4:12

ញឹន ប៉្រគ័ ង៉ារ សិម ឡាកោ តុត ក្លេ័ះ លូ សាងុំ ឡាកោ ទៅ។ ផា ពូ ត័ះ ប៉ាស្យាប កា ញឹន ញឹន កា អ្វៃ កាប ដាគ់ ប៉ានឹរ កា ពូ ផា ពូ ប៉្រគ័ បាប ញឹន ឃឺ ញឹន អ្វៃ នីណោ័ះ ហង។

១ កូរិនថូះ 4:17

ខ អា ហង បះ អាញ់ ប៉្រើ ធីម៉ូថេ ឡាក់ គន អាញ់ ញន កា សឿ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន អាញ់ ប៉ិច ចៃ កា អ៊ែ លូ អ៊ែ ដាគ់ ត្រង់ លូ អាញ់ អាញ់ ប៉្រើ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អន់ដីស ភឿ តាគ់ កាចាំង អន់ដីស ឡឹង ឡាបៀប អាញ់ អ្វៃ កោប អន់ ត្រគ់ ពួយ គុន យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ កា អាញ់ ប៉ាំងហៀន ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ គ្រឹប ចារ ដេល។

២ កូរិនថូះ 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ  លូ ធីម៉ូថេ ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង កូរិនថូះ លូ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ទិឌូ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាខៃ ណោះ ដេល។

កាឡាទី 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ អូ ត្រគ់ ប៉ាណូស អុះ ប៉្រើ អាញ់ ប៉្រគ័ ង៉ារ អា បក់ ប៉្រើ អាញ់ ណោះ ឃឺ យីស៊ូ គ្រិះ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ អ៊ែ ឡាក់ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត យីស៊ូ។

កាឡាទី 3:26

ខង អន់ដីស ទិឌូ ស៊ុត កា គន ប‌៉្រ័ះ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ។

កាឡាទី 3:28

ទឹល នីណោ័ះ អូ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ទី សុនសាត ក្រិក អូ ទី ទុច អូ ទី ម៉ៃគ តាំងឡា អូ ទី កាម៉ាក័ អូ ទី អង់កាន់ ណាវ្គ អុះ ខង អន់ដីស ទិឌូ ប៉ាតុំ គួប សោប ឡាកោ ដឹង ម៉ោញ ឃឺ ឡាកោ យីស៊ូ គ្រិះ។

កាឡាទី 3:9

ទឹល នីណោ័ះ ទិ បក់ សឿ ចឹង ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក អន់ឌូ លូ វគ័ អាប៉្រាហាំ ឡាក់ សឿ ណោះ ដេល។

អេភេសូ 1:15

ញន ខ អា ហង ផះ អាញ់ កាតាំង ពូ កាកាប ឡឹង សារ អន់ដីស សឿ យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន លូ សារ អន់ដីស ប៉ិច ចៃ កា មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ទិឌូ

អេភេសូ 2:10

ខង ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ ពិន កេះ ប៉ាណូស ណាវ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ភឿ អន់ ពិន ប៉្រគ័ សារ ដាគ់ ឡាក់ អ៊ែ ទ្រៀម ឡឹង អន់ទ្រួល កេះ។

អេភេសូ 2:13

ផះ សើគ ពែ អន់ដីស អ្វៃ ចាំងហាយ្គ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ តាទឹច ហង ហះកា កិញអៀ អា អន់ដីស កា ម៉ុត អ្វៃ ក្យាម័ អ៊ែ កេះ ញន កា ផាម យីស៊ូ គ្រិះ

អេភេសូ 2:6

ប‌៉្រ័ះ តាគ់ អង់រ៉ីស សឹត ពិន អន់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ ពឹង ប៉្លៃង លូ អន់ ពិន រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល

អេភេសូ 6:21

ទីឃីកុះ ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន ឡាក់ ញឹន ប៉ិច ចៃ អ៊ែ ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា យីស៊ូ ឡាក់ តាំងឡា ពិន អ៊ែ ចឹង រ៉ះ អន់ អន់ដីស អ្លុ គ្រឹប សារ ឡាក់ កើត ពឹះ ពឹង អាញ់ ទឹប ង៉ារ ញ៉ា ឡាក់ អាញ់ ប៉្រគ័ ទិណោ័ះ។

កូឡូះ 1:2

ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា អុះ ម៉ី ឡាក់ ប៉ាសុន ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង កូឡូះ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន ដាគ់ ពុត លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 17:14

សាដាច់ ទិ អញ់ជឹត ចឹង ប៉ាណាំ គួប តាកូះ ប៉‌្ល័ះ លូ គន ចៀម ហះកា ចឹង ទី ទ្រង គន ចៀម ខង អ៊ែ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា តីស ហ៊្លត ឡឹង ពឹ តាំងឡា អន់ទៀគៗ លូ សាដាច់ ឡាក់ តីស ហ៊្លត ឡឹង សាដាច់ អន់ទៀគៗ។ កា ទី មួត បក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស អ្យក់ ឡាក់ សឿ ដាគ់ ត្រង់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល»។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 2:10

ជែ អ្យូគ កា អន់ដីស ចឹង ទី សារ ឡាំបាក ណោះ។ ហៃ ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ចឹង រ៉ុប បក់ អន់ដា កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស អ្យក់ ចៃគ ខុក ភឿ សាគ់ លួង អន់ដីស ណោះ អន់ដីស ចឹង ថុក ឡាំបាក ទុញ ១០ ដារ់។ ទឹល នីណោ័ះ អ្យគ័ អ្វៃ អន់ ដាគ់ ត្រង់ ទឹល តោ័ ណោះ អាញ់ ចឹង អន់ អាញុ រ៉ីស កា អន់ដីស។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 2:13

"អាញ់ អ្លុ កេះ ចារ អន់ដីស អ្វៃ ណោះ ឃឺ អន់ដីស អ្វៃ ហះ ចារ ឡាក់ ទី គ្រេ សាដាច់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង។ ហះកា អន់ដីស អ្វៃ ដាគ់ ត្រង់ លូ អាញ់ លើយ អូ អ្លាត សឿ អាញ់ អុះ យ‌៉័ះ រ៉ាំងវ៉ាង ពូ ប៉ាន់តោ័ អាន់ទីប៉ះ ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ រ៉ះ សារ អាញ់ ពឹង មឿង អន់ដីស ឃឺ ពឹង ចារ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង អ្វៃ។