២ ថេសាឡូនិក 1:7 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

⁷ កេះណោះ អ៊ែ ចឹង អន់ អន់ដីស បក់ ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក អន់ឌូ លូ ញឹន ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង អន់ឌូ លូ ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ។

២ ថេសាឡូនិក 1:7 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 16:27

ខង ប៉ាណូស អាញ់ ចឹង ឡាំ អន់ឌូ លូ ប៊យ អាញ់ ទឹប ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ពឹ អាញ់ ផះ ណោះ អាញ់ ចឹង អន់ កាណាគ័ កា ពូ លើ ចឹង ចៃគ ថូត ពូ តាម សារ ពូ ប៉្រគ័ ណោះ ហង។

ម៉ាថាយ 16:28

អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផា ទី កាំឡាំង បក់ អន់ដា ឡាក់ អ្វៃ ហះ អា ចឹង អូ តាន័ តោ័ អុះ អន់ឌែ ចឹង ប៉ប័ ប៉ាណូស អាញ់ ឡាំ ប៉្រគ័ សាដាច់»។

ម៉ាថាយ 25:31

«ប៉ាគ់ ដារ់ ប៉ាណូស អាញ់ ជឹរ អន់ឌូ លូ មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ទឹប ទី តាតារ ក្លាគ់ ណោះ អាញ់ ចឹង អង់អ្វៃ ពឹង គ្រេ សាដាច់ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័។

ម៉ាថាយ 25:41

កេះណោះ អាញ់ ចឹង កាប កា មួត បក់ អ្វៃ គែង សាំងអ្យោ ផា "អឺ មួត ត្រគ់ សារ ប៉ាស្យាប ហគ់ អន់ដីស ឡាច់ ឡឹង អាញ់ អន់ ចាំងហាយ្គ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អុញ កីត លើយ អូ អ្លុ ប៉ាត់ តោ ពិ ឡាក់ ចារ ទី ទ្រៀម សាំរ៉ាប់ ចៃគ ថូត ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ លូ ប៊យ អ៊ែ

ម៉ាថាយ 26:64

យីស៊ូ តើល អ៊ែ ផា «ត្រគ់ ឡាក់ កា អីស ផា ណោះ  ហះកា អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទៀ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័ ប៉ាណូស អាញ់ អ្វៃ គែង សាម៉ា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ លូ ចាក ពឹង ប៉្លៃង កាម៉ល់»។

ម៉ាកុះ 14:62

យីស៊ូ តើល ផា «អាញ់ អា ហង។ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័ ប៉ាណូស អាញ់ អ្វៃ គែង សាម៉ា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ លូ ចាក ពឹង ប៉្លៃង កាម៉ល់»។

ម៉ាកុះ 8:38

ជែ តាយួស កា មួត អូ រ៉ាប់ អូ សឿ ប‌៉្រ័ះ លូ មួត ទី សារ យច ញន កា ប៉ាណូស អាញ់ លូ ប៉ានឹរ អាញ់ កាប។ ផា បក់ ពឿ តាយួស ប៉ាណូស អាញ់ ចឹង អូ អន់ហ្នាល់ បក់ ណោះ ដេល ប៉ាគ់ ដារ់ អាញ់ ជឹរ លូ មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ ទឹប អំរ៉ាញ អឺញ ម៉ះ ពឹ អាញ់»។

លូកា 16:25

ហះកា វគ័ អាប៉្រាហាំ តើល ផា "អឺ គន អីស ត្រគ់ កាចាំង ផះ អីស អ្វៃ រ៉ីស ពែ អីស ទី កាណាគ័ ដាគ់ៗ កេះ កាប៉ាច់ ឡាសា អ៊ែ ទី សារ ថុក ញ៉ាក ខាក់។ ហះកា កិញអៀ អា អ៊ែ ត្រគ់ សាណុក សាវ៉ាក អ្វៃ ហះ ចារ អា ហង កាប៉ាច់ អីស ត្រគ់ ប៉ាណាប ឡាំបាក កាខាក់ ហង។

លូកា 17:30

ប៉ាគ់ ដារ់ ប៉ាណូស អាញ់ ចឹង តាំបាង ឡាកោ ទៀ កា ចឹង ទី សារ កើត ពឹះ និះទៅ ដេល។

យូហាន 1:3

ទិ កាណាគ័ ញ៉ាៗ គ្រឹប នែវ កើត ពឹះ ញន កា ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អូ ទី កាណាគ័ ញ៉ា កើត អ៊ែ ទៅ អុះ ផា ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អូ ប៉ាំងកើត។

យូហាន 1:51

កេះណោះ អ៊ែ រ៉ះ ណាវ្គ ផា «អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ កា អន់ដីស តាទឹច ផា អន់ដីស ចឹង ប៉ប័ ប៉្លៃង តាលុះ ព្វឹង ទឹប ទី មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជឹរ ហាវ អ្វៃ អំប៉ាំង ប៉ាណូស អាញ់»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 1:11

លូ កាប ផា «អឺ មួត ខេត កាលីឡេ ញ៉ា ត្រគ់ អន់ដីស អ្វៃ អន់តាវ ហៃ ប៉្លៃង នីអៀ ? យីស៊ូ អា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ោក អ្យក់ ហាវ អ៊ែ ពឹង ប៉្លៃង កេះ។ អន់ដីស ចឹង ប៉ប័ អ៊ែ ជឹរ ប៉ាគ់ តេះ ណាវ្គ អន់តីគ ទៀ ឡាក់ កា អន់ដីស ប៉ប័ អ៊ែ ហាវ ពឹង ប៉្លៃង អា និះទៅ ដេល»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 3:19

ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អុះ ម៉ី ប៉ិនពែង ពុត ពៀក កេះណោះ វ៉ីល សឿ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ណាវ្គ ពិ ម៉ាគ់ អ៊ែ អ៊្យូត ឡាច់ សារ យច ម៉ះ អន់ដីស។

រ៉ូម 8:17

ផា ពិន គន ប‌៉្រ័ះ តាទឹច ពិន ចឹង ទី ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ តាទឹច ឡូត ឃឺ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពិន ទី អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ។ ផា ពិន ទី សារ ឡាំបាក អន់ឌូ លូ អ៊ែ ពិន កា ចឹង ទី សារ ដាគ់ កេង ខាក់ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល។

១ កូរិនថូះ 3:13

ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ចៃគ ថូត ប៉ាណូស ទៀ ណោះ ចឹង ប៉ប័ ឡាក់ៗ ហង ង៉ារ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ ណោះ ខង ដារ់ ណោះ ចឹង ពឹះ ទឹល ទឹប អុញ អុញ ណោះ ចឹង សាគ់ លួង ង៉ារ ឡាក់ ពូ ប៉្រគ័ ណោះ។

២ កូរិនថូះ 4:17

ខង សារ ឡាំបាក បាប៊ត បាប៊ែត ឡាក់ ញឹន ទី ដឹង ម៉ោញ ទ្រុ អា ប៉្រគ័ អន់ កា ញឹន ទី សារ ដាគ់ កាខាក់ ឃឺ សារ ដាគ់ ឡាក់ អ្វៃ លើយ ឡាក់ ចឹង ពៀប លូ កាណាគ័ ញ៉ា កា អូ ត្រគ់។

អេភេសូ 1:2

អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

កូឡូះ 1:16

ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាំងកើត កាណាគ័ ញ៉ាៗ គ្រឹប ហាច់ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ទឹប កាណាគ័ ពឹង ប៉្លៃង លូ កាណាគ័ ពឹង តេះ ទឹប កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ ហៃ ប៉ប័ លូ ហៃ អូ ប៉ប័ ទឹប ប៊យ ប‌៉្រ័ះ លូ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ ទី អំរ៉ាញ អឺញ អន់ទៀគៗ ស៊ុត កា ប‌៉្រ័ះ ប៉ាំងកើត ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ លូ សាំរ៉ាប់ កា យីស៊ូ គ្រិះ តាំងឡា។

១ ថេសាឡូនិក 3:13

អន់ យីស៊ូ ប៉្រគ័ អន់ ពុត ពៀក អន់ដីស សឿ លើយ លូ ដាគ់ ត្រង់ កាខាក់ អូ ទី សារ យច ហះ ចំ អុះ ហះ ម៉ាត់ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ ជឹរ ពឹះ អន់ឌូ លូ ប៊យ ដាគ់ ត្រង់ ទិណោ័ះ ម៉ះ អ៊ែ ទៀ។

២ ធីម៉ូថេ 2:12

ផា ពិន ខំ អត់ សាំរ៉ាញ័ ណោះ ពិន ចឹង រ៉ាំងហៃ អង់កក់ តេះ អន់ឌូ លូ អ៊ែ។ ផា ពិន អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ អ៊ែ អ៊ែ កា អូ ចៃ អន់ហ្នាល់ ពិន ដេល។

ទីតុះ 2:13

ពិន អ្វៃ ក្យាគ់ សារ ដាគ់ ឃឺ ពិន ចឹង ប៉ប័ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ តីស ឡាក់ តាំងឡា តង័ ពិន។

ហេព្រឺ 10:27

ទី ដឹង អ្យូគ ទឹប អ្វៃ ក្យាគ់ ដារ់ តាត់ស៊ិន សារ ទៀ ប៉ាគ់ ដារ់ ណោះ បក់ ប៉ាសាំង លូ ប‌៉្រ័ះ អុញ ចឹង សា គឹកៗ។

ហេព្រឺ 12:29

ខង ប‌៉្រ័ះ ពិន អ៊ែ ឡាក់ កា អុញ ផះ សា គឹកៗ។

ហេព្រឺ 4:1

ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី សាញ៉ា កេះ កា ពិន ផា ចឹង អន់ ពិន ម៉ុត រ៉ាឡូវ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ អន់ដីស សាំងកៃ អន់ កាខាក់ អ្យូគ ផៃគ ទី ពឿ ម៉ោញ ដូវ កាណុង កាំឡាំង អន់ដីស ចឹង អូ ទី ម៉ុត

ហេព្រឺ 4:11

ញន ណោះ ហង បះ ពិន ត្រគ់ ខំ ម៉ុត ឡាំ រ៉ាឡូវ អន់ឌូ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជែ អន់ ទី បក់ ពឿ ប៉ក់ ញន កា ប៉្រគ័ ឡាក់ កា បក់ អូ រ៉ាប់ អូ សឿ ផះ សើគ ពែ

ហេព្រឺ 4:9

ទឹល នីណោ័ះ ចឹង ទី ដារ់ រ៉ាឡូវ សាំរ៉ាប់ កា ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទៀ

ហេព្រឺ 9:28

យីស៊ូ គ្រិះ កា និះទៅ ដេល អ៊ែ កា រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លូ ឡាកោ អ៊ែ ទៅ ដឹង ម៉ោញ ទង ភឿ អ្យក់ ឡាច់ សារ យច ប៉ាណូស ទិឌូ។ អ៊ែ ចឹង ជឹរ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ម៉ោញ ទង ណាវ្គ ហះកា លឺក អន់តីគ ទៀ អូ ត្រគ់ អ៊្យូត ឡាច់ សារ យច អុះ ឃឺ ជឹរ តង័ ទិ ប៉ាណូស បក់ អ្វៃ ក្យាគ់ សាណាង អ៊ែ អន់ អ្វៃ រ៉ីស។

១ ពេត្រុះ 3:22

អ៊ែ ហាវ ពឹង ប៉្លៃង អ្វៃ ពឹង ចារ អំរ៉ាញ អឺញ គែង សាម៉ា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។  ប៊យ ប‌៉្រ័ះ លូ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ទិណោ័ះ កា អ្វៃ កាន់តេ័ះ អ៊ែ ដេល។

២ ពេត្រុះ 3:7

ម៉ោញ ណាវ្គ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ អា ទៅ រ៉ះ ផា ប៉្លៃង លូ អង់កក់ តេះ រ៉ប់ ដារ់ អា អុញ ចឹង សា រ៉ាយ រ៉ាំ ប៉ាគ់ ដារ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ អន់ តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ទៀ។

យូដះ 1:7

មួត មឿង សូដុំ លូ មឿង កូម៉ូរ៉ា លូ មឿង អ្វៃ រក្យាម័ ណោះ កា និះទៅ ដេល ខង អន់ឌែ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ អៀង នែវ ឡាក់ កា មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ណោះ ដេល ខង មួត កាម៉ាក័ ប៉្រគ័ ប៉ារ៉គ់ កាម៉ាក័ ទៅ  ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចៃគ ថូត អន់ឌែ ពឹង ចារ អុញ សា លើយ  សារ ណោះ ភឿ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ អ្យូគ។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 1:7

ហៃ អ៊ែ ចឹង ជឹរ អ្វៃ ពឹង កាម៉ល់ ប៉ាណូស ទិឌូ ចឹង ប៉ប័ អ៊ែ យ‌៉័ះ មួត បក់ ច្រាគ័ អ៊ែ ពែ កា ចឹង ប៉ប័ អ៊ែ ដេល ទិ ផូង័ ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ចឹង ញ៉ាំ សោក ញន កា អ៊ែ។ ចាបះ កា ចឹង កើត នីអៀ តាទឹច ហង អាមែន។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 14:10

បក់ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អឺក កាខាក់ លូ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ចៃគ ថូត អូ តាប៉ាប តាប៉ុន អុះ លូ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តាគ់ អង់អីគ ប៉ាណាប អ៊ែ លូ អុញ ចាយ ណាយ កាទីរ ហះ ង៉ីរ មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ ត្រង់ លូ ហះ ង៉ីរ គន ចៀម ដេល។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 14:13

អាញ់ កាតាំង ប៉ានឹរ ឡឹង ប៉្លៃង កាប ផា «ហគ់ ច្រាគ់ នីអៀ៖ គឹត អៀ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ទិ បក់ តោ័ ញន កា សឿ យីស៊ូ ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក តាទឹច ហង»។ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ កាប ផា «តាទឹច ហង អន់ឌែ ទិឌូ ចឹង អ្វៃ រ៉ាឡូវ អូ ក្លេ័ះ ណាវ្គ ហង ខង អន់ឌែ ចឹង ទី រ៉ាំងវ៉ាន័ សាំរ៉ាប់ គ្រឹប ង៉ារ អន់ឌែ ប៉្រគ័ ពែ»។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 20:11

កេះណោះ អាញ់ ប៉ប័ គ្រេ សាដាច់ តីស ម៉ោញ នែវ បាក លូ ប៉ប័ ប‌៉្រ័ះ អង់អ្វៃ ពឹង គ្រេ ណោះ ដេល។ តេះ លូ ប៉្លៃង កា ហ៊្យង ឡឹង ម៉ូះ ម៉ាត់ អ៊ែ រ៉ាង៉ាប់ អូ ប៉ប័ កេះ។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 21:4

ប‌៉្រ័ះ ចឹង អ៊្យូត ទៀក ម៉ាត់ ឡឹង ម៉ាត់ អន់ឌែ សារ តោ័ កា អូ ទី កេះ សារ ញ៉ាំ សោក អុក ពុត លូ សារ ថុក ប៉ាណាប កា អូ ទី ណាវ្គ ដេល ខង កាណាគ័ ញ៉ាៗ លូ សារ ញ៉ា ឡាក់ ទី ឡឹង អន់ទ្រួល ពែ ហ៊្យង ទិ កេះ»។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 22:16

អាញ់ សិច យីស៊ូ ប៉្រើ ប៊យ អាញ់ ពឹះ កេះ ភឿ អន់តគ់ រ៉ះ សារ ទិ អា កា អន់ដីស ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ចារ អន់ទៀគៗ។ អាញ់ ឡាច់ ឡឹង ផូង័ វ៉ាច់ សាដាច់ ដាវីត  អាញ់ ឡាក់ សំឡង់ ព្រឹក ឡាក់ តាតារ ក្លាគ់»។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 22:6

ប៊យ ប‌៉្រ័ះ កាកាប លូ អាញ់ ផា «ប៉ានឹរ ទិ អា ស៊ុត កា ប៉ានឹរ ត្រគ់ តាទឹច ឡាក់ ត្រគ់ សឿ»។ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉ាណាំ ពុត ពៀក មួត រ៉ាគឹយ អ៊ែ ប៉្រើ ប៊យ អ៊ែ ឡាំ រ៉ះ ភឿ អន់ មួត បក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អ៊ែ អ្លុ អន់ទ្រួល ឡឹង សារ ឡាក់ ត្រគ់ កើត ពឹះ ស៊្រសៗ គែង ម៉ាត់ ទៀ។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 22:9

ហះកា ប៊យ ណោះ រ៉ះ កា អាញ់ ផា «ជែ កាដាប សាំប‌៉័ះ អាញ់ អាញ់ កា ប៉្រគ័ ង៉ារ កា ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កា អីស ដេល លូ ឡាក់ កា មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ អុះ ម៉ី អីស លូ មួត បក់ ប៉្រគ័ ពួយ សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ពឹង ផាប់ អា ដេល។ ត្រគ់ កាដាប សាំប‌៉័ះ ដឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ណោះ ហង»។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 6:11

ពូ អន់ អាវ អ្លឹង នែវ បាក កា អន់ឌែ ដូវ ម៉ោញ ៗ លូ កាតាំង ប៉ានឹរ ពូ រ៉ះ ផា «អន់ដីស អ្វៃ ក្យាគ់ បាប៊ែត ណាវ្គ ហិ កូម័ ទឹល ពូ ចឹង ប៉ាន់តោ័ មួត អុះ ម៉ី ឡាក់ ប៉្រគ័ ង៉ារ អន់ឌូ លូ អន់ដីស អន់ គ្រឹប ចំលួន ហិ»។