២ ពេត្រុះ 2:2 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

² ទី ប៉ាណូស អៀង ចឹង ចាក ពួយ អន់ឌែ ឡាំ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ កេះណោះ ពូ ចឹង បឺង៉ាយ សារ តាទឹច ឡឹង យីស៊ូ ញន កា មួត ទិណោ័ះ។

២ ពេត្រុះ 2:2 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 22:16

កេះណោះ អន់ឌែ ប៉្រើ មួត សឹះ អន់ឌែ លូ មួត គន សោ សាដាច់ ហេរត ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ យីស៊ូ។ កេះណោះ អន់ឌែ តាំប៉្រគ័ កាប ដាគ់ ផា «ណៃឃូ ! ញឹន អ្លុ ផា អីស ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ខាក់ ឃឺ អីស ប៉ាំងហៀន ពួយ សារ ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ត្រង់ តាទឹច អីស អូ អ្យូគ កា ពឿ អុះ អូ ឃឹត ផា បក់ តីស លើ បក់ ថិ។

ម៉ាថាយ 24:24

ខង ចឹង ទី ប៉ាណូស អៀង ពឹះ តាំព្លូង រ៉ះ ផា អន់ឌែ ហង ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ ប៉្រគ័ សាដាច់ លូ ចឹង ទី ប៉ាណូស អៀង ដូវ រ៉ះ ផា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ដេល។ អន់ឌែ ចឹង ប៉្រគ័ សារ អឺញ អំរ៉ាញ កេង ខាក់ អៀង នែវ តាំបាង អន់ កា ពូ ប៉ប័ ភឿ ប៉ាង៉ល់ មួត បក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អន់ អន់ឌែ ហ្យើត ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ដេល ផា អ្លុ ប៉្រគ័ ទី។

ម៉ាថាយ 7:14

ហះកា អំប៉ារ ម៉ុត ប៉ាគ់ ចារ ទី អាញុ រ៉ីស អ៊ែ អង់អ្យាគ័ លូ ទ្រង ណោះ ប៉ាណាប ចាក ដេល ទី ប៉ាណូស ប៊ែត ដូវ ណាំង ទ្រង ណោះ ប៉ប័។

ម៉ាកុះ 12:14

អន់ឌែ ប៉ាណាំ គួប តាគ់ អំប៉្រគ័ កាប ដាគ់ លូ យីស៊ូ ផា «ណៃឃូ ញឹន អ្លុ ផា អីស ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ខាក់ អីស អូ អ្យូគ កា ពឿ អុះ អូ ឃឹត ផា បក់ តីស លើ បក់ ថិ ឃឺ អីស ប៉ាំងហៀន ពួយ សារ ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ត្រង់ តាទឹច។ នីចម័ ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ អន់ ប ពិន ស៊ង រ៉ាបៃ កា សាដាច់ តីស រ៉ូម ណោះ ?»

ម៉ាកុះ 13:22

ខង ចឹង ទី ប៉ាណូស អៀង ពឹះ តាំព្លូង រ៉ះ ផា អន់ឌែ ហង ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ ប៉្រគ័ សាដាច់ លូ ចឹង ទី ប៉ាណូស អៀង ដូវ រ៉ះ ផា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ដេល។ អន់ឌែ ចឹង ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ អៀង នែវ តាំបាង អន់ កា ពូ ប៉ប័ ភឿ ប៉ាង៉ល់ មួត បក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អន់ អន់ឌែ ហ្យើត ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ដេល ផា អ្លុ ប៉្រគ័ ទី។

យូហាន 14:6

យីស៊ូ តើល ផា «អាញ់ អា ហង ឡាក់ ទ្រង ឡាក់ សារ តាទឹច លូ អាញុ រ៉ីស។ អូ ទី ពឿ អ្លុ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ពឹ អាញ់ ទី អុះ ផា អូ ឡាំ ពួយ អាញ់។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 13:10

កេះណោះ កាប ផា «អឺ គន ប‌៉្រ័ះ បឺគ សាតាំង ឡាក់ អ្លុ ដឹង ប៉ាលុ ពូ លូ ទី ពុត ប៉ាញ៉ា ព្លូង ប៉្លាច័ គ្រឹប នែវ អីស ឡាក់ តាម៉ឺរ លូ សារ ដាគ់ គ្រឹប នែវ ដេល។ ញ៉ា អីស អូ ចៃ ប អ្លាត កាប ប៉ាគែក លូ សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អា ?

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 14:2

ហះកា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អូ ចៃ សឿ អន់ឌែ ប៉ាញ់សុះ មួត សុនសាត អន់ទៀគ អន់ ទី ពុត អូ ដាគ់ កា មួត សឿ យីស៊ូ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 16:17

អ៊ែ ចាក ពួយ ប៉ូល លូ ញឹន ទឹប កាប ម៉ៃៗ ផា «មួត អា ប៉ាណូស ប៉្រគ័ ង៉ារ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ តីស ហ៊្លត ឡឹង ពូ អន់ឌែ ឡាំ រ៉ះ សារ ប‌៉្រ័ះ តង័ កា អន់ដីស»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 18:26

អ៊ែ ទី ពុត ខឹន រ៉ះ សារ យីស៊ូ កាណុង រ៉ោង។ ផះ ព្រីស៊ីល លូ អាគីឡា ប៉ប័ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន នីណោ័ះ អន់ឌែ កា ជៀក អ៊ែ អ្វៃ តាង ឡឹង ពូ ទឹប រ៉ះ អន់ អ៊ែ ហ្លង់ ហ៊ែង ខាក់ ណាវ្គ ឡឹង សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 19:9

ហះកា ញន កា ទី បក់ អន់ដា កាង័ កល់ អូ ចៃ សឿ អុះ ទឹប កាប បឺង៉ាយ កា សារ សឿ យីស៊ូ ហះ ម៉ាត់ កាំឡាំង អៀង ដេល ណោះ អ៊ែ កា ចាក ឡាច់ ឡឹង ពូ ជៀក មួត សឿ យីស៊ូ ចាក ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចារ តាង កេះណោះ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន អន់ឌែ រ៉ប់ ដារ់ កាណុង រ៉ោង ចារ វគ័ ទីរ៉ាណុះ ឃើយ ប៉ាំងហៀន ពូ ពែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 22:4

អាញ់ កា ឃើយ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កា មួត សឿ យីស៊ូ លូ ប៉ាន់តោ័ អន់ឌែ ទឹប រ៉ុប ចគ់ អន់ឌែ ទឹប កាម៉ាក័ ទឹប អង់កាន់ អ្យក់ ចៃគ ខុក ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 24:14

ហះកា អាញ់ ប៉រ់ រ៉ះ ត្រង់ កា អីស អាញ់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ វគ័ យ៉ាគ់ អាញ់ ពួយ ឡាបៀប យីស៊ូ ឡាក់ មួត អា ផា យច។ អាញ់ សឿ ទិ សារ ឡាក់ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ ចាបាប់ ប‌៉្រ័ះ លូ កាណុង ផាប់ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ។

រ៉ូម 2:24

ឡាក់ កា ទី ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ផា «ញន កា អន់ដីស បះ សុនសាត អន់ទៀគ កាប ផាម៉ាត កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័»។

១ ធីម៉ូថេ 5:14

ញន ខ អា ហង បះ អាញ់ ប៉ិច អន់ មួត អង់កាន់ អន់ត្រោ័ ចំ ឡាក់ អ្វៃ សាស្វា ណោះ ទី ក្លោ ណាវ្គ ពិ ភឿ អន់ ទី គន សោ លូ រ៉ាំងហៃ ហី ក្រាន អ៊ែ ទៅ ភឿ ជែ អន់ បក់ អូ ណីស កាប អូ ដាគ់ កា ពិន

ទីតុះ 2:5

អន់ អ្លុ សាំងកៃ ឡាកោ ជែ អន់ ប៉្រគ័ យច លូ អន់ ទី ពុត ដាគ់ ត្រង់ កា ក្លោ លូ អ្យក់ ពុត ចៃគ កា ង៉ារ កាណុង ហី លូ ដាគ់ ពុត កា ពូ ទឹប ទី ពុត រ៉ាប់ សឿ ក្លោ ទៅ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ អូ ទី ពឿ ចឹង កាប បឺង៉ាយ កា ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ទី អុះ។

ទីតុះ 2:8

លូ កាប ដាគ់ ត្រង់ ជែ អន់ ទី សារ យច ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ម៉ាគ់ បក់ ប៉ាសាំង លូ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ចឹង តាយួស ខង ណាំង សារ កាប អូ ដាគ់ កា ពិន អូ ទី។

១ ពេត្រុះ 2:12

ត្រគ់ ប៉្រគ័ ឡាកោ អន់ ដាគ់ ត្រង់ លើយ លូ សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អូ សឿ ប‌៉្រ័ះ។ ទឹល នីណោ័ះ យ‌៉័ះ ពូ ច្រោម ផា អន់ដីស ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កាតាម ពូ ចឹង ប៉ប័ សារ ដាគ់ ម៉ះ អន់ដីស ម៉ាគ់ ពូ ចឹង ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាគ់ ដារ់ អ៊ែ ជឹរ ពឹះ ទៀ។

២ ពេត្រុះ 2:12

ហះកា មួត ណៃឃូ ទិណោ័ះ អន់ឌែ ពៀប ឡាក់ កា កាណាគ័ ព្រី អូ ទី ពុត ឃឹត កើត ពឹះ សាំរ៉ាប់ ដឹង ត្រគ់ សាទួង តោ័ រ៉ាយ រ៉ាំ។ អន់ឌែ ប៉ាណាំ គួប ត័ះ ផាម៉ាត កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ អន់ឌែ អូ ហ្លង់ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ចឹង ថាំឡាយ អន់ឌែ ឡាក់ កា ពូ ប៉ាន់តោ័ កាណាគ័ ព្រី ដេល។

២ ពេត្រុះ 2:15

អន់ឌែ អ្លាត ទ្រង ដាគ់ ត្រង់ វ៉េះ ចាក ពួយ ទ្រង វគ័ បាឡាម ឡាក់ គន វគ័ បេអ៊រ ឡាក់ ប៉ាណូស ប៉ិច កា លៀន ពូ ច្វាល់ អន់ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់។

២ ពេត្រុះ 2:18

អន់ឌែ អ្វាត់ អេង កេង ខាក់ ហះកា អូ ទី ខា ញ៉ា អុះ លូ ជៀក បក់ អង់ក័ះ សឿ អង់ក័ះ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច អន់ឌែ ប៉្រើ មួត អង់ក័ះ សឿ ណោះ ប៉្រគ័ ពួយ គុន ពុត ប៉ាណូស ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់។

២ ពេត្រុះ 2:21

ដាគ់ ជែ អន់ បក់ ណោះ អន់ហ្នាល់ ទ្រង ដាគ់ ត្រង់ ដាគ់ ហ៊្លត ឡឹង អន់ អន់ឌែ អន់ហ្នាល់ កេះណោះ អ្លាត អូ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៉្រើ ឡាក់ ពូ រ៉ះ កា អន់ឌែ ពែ។

២ ពេត្រុះ 2:7

អ៊ែ កា គម ដឹង វគ័ ឡត ឡាក់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ អន់ អ្វៃ រ៉ីស ខង អ៊ែ អុក ពុត ខាក់ ញន កា ប៉ប័ ប៉ាណូស អូ ដាគ់ វ៉ឹនវ៉ាយ ដឹង កា ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ ឡាក់ សារ អូ ដាគ់ ផូត

យូដះ 1:10

ហះកា មួត ណោះ ខឹន ផាម៉ាត បឺង៉ាយ សារ ញ៉ា ឡាក់ អន់ឌែ អូ អ្លុ អូ ហ្លង់។ អន់ឌែ ចឹង តោ័ រ៉ាយ តោ័ រ៉ុង ខង ពុត អន់ឌែ ឡាក់ កា អ្យាំ សៃម អូ អ្លុ ឃឹត អូ អ្លុ ចាជ្រែប។

យូដះ 1:15

ភឿ ចឹង តាត់ស៊ិន សារ ប៉ាណូស ទិឌូ ទឹប ចៃគ ថូត ប៉ាណូស អូ រ៉ាប់ អូ សឿ ប‌៉្រ័ះ ញន កា សារ អូ ដាគ់ ទិណោ័ះ ឡាក់ អន់ឌែ ប៉្រគ័ លូ ញន កា ប៉ានឹរ អូ ដាគ់ ឡាក់ អន់ឌែ កាប ផាម៉ាត កា ប‌៉្រ័ះ»។

យូដះ 1:4

ខង ទី បក់ អន់ដា ម៉ុត ប៉ាឡម័ អន់ឌូ លូ អន់ដីស អន់ឌែ ឡាក់ ប៉ាណូស អូ រ៉ាប់ អូ សឿ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ អ្យក់ សារ ដាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ពិន ភឿ ចឹង ប៉្រគ័ លូ អង់កាន់ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ ឡគ ទឹប អន់ឌែ អូ ចៃ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ដឹង ម៉ោញ ដូវ អ៊ែ ណោះ ហង។ ផះ សើគ ពែ ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ ផា ប៉ាណូស នែវ អា ចឹង ត្រគ់ ថូត ហង។

យូដះ 1:7

មួត មឿង សូដុំ លូ មឿង កូម៉ូរ៉ា លូ មឿង អ្វៃ រក្យាម័ ណោះ កា និះទៅ ដេល ខង អន់ឌែ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ អៀង នែវ ឡាក់ កា មួត ប៊យ ប‌៉្រ័ះ ណោះ ដេល ខង មួត កាម៉ាក័ ប៉្រគ័ ប៉ារ៉គ់ កាម៉ាក័ ទៅ  ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចៃគ ថូត អន់ឌែ ពឹង ចារ អុញ សា លើយ  សារ ណោះ ភឿ អន់ ប៉ាណូស ទិឌូ អ្យូគ។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 12:9

ណាក តីស ណោះ ពូ ប៉ាឡិ ប៉ាគ់ តេះ ឃឺ ណាក តីស ណោះ ហង ឡាក់ ពិះ សើគ ពែ ឡាក់ ពូ អន់ សិច ផា ម៉ៃគ ប‌៉្រ័ះ បឺគ លើ កា សាតាំង ឡាក់ ប៉ាណាំ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អន់ ហ្យើត ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ។ ពូ ប៉ាឡិ អ៊ែ ប៉ាគ់ តេះ មួត ប៊យ អ៊ែ កា ពូ ប៉ាឡិ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ដេល។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 13:14

អ៊ែ ប៉ាង៉ល់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ ញន កា សារ អំរ៉ាញ អឺញ តាងៗ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័។ អ៊ែ ប៉្រគ័ សារ អំរ៉ាញ អឺញ ទិណោ័ះ ប៉ាតាង កាណាគ័ ទី ម៉ោញ អ៊ែ រ៉ះ កា ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ប៉្រើ ពូ តូះ ប៉្រគ័ ហ៊ូប កាណាគ័ ទី ម៉ោញ ឡាក់ ឡាកា ត្រគ់ ដាវ ហះកា អ្វៃ រ៉ីស ដេល។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 13:8

កាប៉ាច់ ទិ ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ ពូ ចឹង ប៉ាណាំ គួប សាំប‌៉័ះ ប៉ានេ កាណាគ័ ណោះ ឃឺ ទិ ប៉ាណូស ឡាក់ អូ ទី ច្រាគ់ សិច ឡឹង កាណើត អង់កក់ តេះ ពែ កាណុង ផាប់ ច្រាគ់ សិច ប៉ាណូស ឡាក់ ទី អាញុ រ៉ីស ឃឺ ផាប់ ម៉ះ គន ចៀម ឡាក់ ពូ ប៉ាន់តោ័។