២ ពេត្រុះ 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អាញ់ សិច ស៊ីម៉ូន ពេត្រុះ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ រ៉ះ សារ ប៉ាតាង អ៊ែ។ អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ សឿ ញន កា សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពិន លូ តាំងឡា តង័ ពិន។ សារ អន់ដីស សឿ កា ទី ខា ឡាក់ កា សារ ញឹន សឿ ដេល។

២ ពេត្រុះ 1:1 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 10:2

មួត សឹះ ១២ ដូវ ឡាក់ អ៊ែ ប៉្រើ ឡាំ ប៉ាតាង អ៊ែ ណោះ ទី សិច ឡាក់ កា រ៉ះ អា ហង៖ ទី ម៉ោញ ស៊ីម៉ូន ពូ អើ ផា ពេត្រុះ លូ អុះ អ៊ែ សិច អន់ត្រេ យ៉ាកុប លូ អុះ អ៊ែ សិច យូហាន អន់ឌែ អា ឡាក់ គន វគ័ សេបេដេ

ម៉ាថាយ 4:18

ផះ អ៊ែ ចាក រហាង តាំងលោ័ កាលីឡេ អ៊ែ ប៉ប័ មួត អុះ ម៉ី ពៀរ ដូវ ឃឺ ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ពូ អើ ផា ពេត្រុះ លូ អុះ អ៊ែ សិច អន់ត្រេ។ អន់ឌែ អ្វៃ ត្រេះ ជៀល ខង អន់ឌែ ប៉ាណូស ណាំង កា។

លូកា 1:47

អាញ់ ហោក រ៉គ់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា អ៊ែ តង័ អាញ់

លូកា 11:49

ខ អា ហង បះ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ហ្យាំង សាឡាច់ ទី រ៉ះ កា ពូ ផា "អាញ់ ប៉្រើ មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ លូ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ ពូ ហះកា បក់ អន់ដា ពូ ចឹង ប៉ាន់តោ័ បក់ អន់ដា ពូ ចឹង កាប អឺក ប៉្រគ័ អូ ដាគ់"។

យូហាន 1:42

អ៊ែ កា ជៀក ស៊ីម៉ូន ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ យីស៊ូ។ យីស៊ូ ហៃ ស៊ីម៉ូន លូ កាប ផា «អីស សិច ស៊ីម៉ូន ឡាក់ គន យូហាន គឹត អៀ គែង ម៉ាត់ ត្រគ់ អន់ សិច អីស កេផះ ឡគ»។ (កេផះ អា កាប ពួយ សុនសាត ក្រិក ឃឺ ពេត្រុះ ព្រែ ផា «អំហ្មោ»។)

យូហាន 12:26

ពឿ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អាញ់ បក់ ណោះ ត្រគ់ ចាក ពួយ អាញ់ យ‌៉័ះ អាញ់ អ្វៃ ហះ ចំ កាតាម អ៊ែ កា ចឹង អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ហះ ណោះ ដេល។ បក់ ពឿ ប៉្រគ័ ង៉ារ កា អាញ់ ពឹ អាញ់ ចឹង ប៉ានេ អ៊ែ។

យូហាន 20:21

កេះណោះ យីស៊ូ កាប លូ អន់ឌែ ម៉ោញ ទង ណាវ្គ ផា «ហគ់ អន់ អន់ដីស ទី កាន សាណុក សាវ៉ាក ពិ។ ពឹ អាញ់ ប៉្រើ អាញ់ ពឹះ ប៉ាគ់ អា នីចម័ អាញ់ ប៉្រើ អន់ដីស ឡាំ រ៉ះ នីណោ័ះ ដេល»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 15:14

វគ័ ស៊ីម៉ូន ទី រ៉ះ ទិ កេះ អន់ទ្រួល ពែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តាំបាង ពុត តាប៉ាប តាប៉ុន លូ រ៉ើស ពូ ឡាក់ សុនសាត អន់ទៀគ សាំរ៉ាប់ ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ តាំងឡា។

រ៉ូម 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អ៊ែ អើ អាញ់ ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស អ្យក់ អាញ់ សាំរ៉ាប់ កា រ៉ះ សារ ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ

រ៉ូម 1:12

ប៉ាគ់ ពិន អ្វៃ អន់ឌូ លូ គួប កេះ ឃឺ ពិន ចឹង រ៉ះ សារ ប៉ាំងហោក ពុត គួប សោប ញន កា សារ ពិន សឿ ទឹប អន់ដីស ទឹប អាញ់។

រ៉ូម 1:17

សារ ដាគ់ អា តាំបាង អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សារ សឿ ឡឹង គុល ទឹល ឡុច ឡាក់ កា ពូ ច្រាគ់ រ៉ះ កាណុង ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ផា «ប៉ាណូស ដាគ់ ត្រង់ ទី អាញុ រ៉ីស ញន កា អ៊ែ សឿ»។

១ កូរិនថូះ 1:30

ញន កា ប‌៉្រ័ះ ហង បះ អន់ដីស ទី ម៉ុត អ្វៃ អន់ឌូ លូ យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស កើត ហ្យាំង សាឡាច់ ឡាក់ ពឹះ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ ពិន កើត ដាគ់ ត្រង់ លូ ហ្វាយ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ យច

១ កូរិនថូះ 15:9

ខង កាណុង កាំឡាំង មួត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ ទិណោ័ះ ឃឺ អាញ់ ហង ថិ ឡឹង ពូ អូ ឃឺ ចឹង អើ ផា បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ អុះ ខង អាញ់ ប៉្រគ័ បាប ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

១ កូរិនថូះ 9:1

ញ៉ា អាញ់ អូ ទី ចាបាប់ ប៉្រគ័ តាម ពុត អាញ់ ប៉ិច ប ? ញ៉ា អាញ់ អូ ត្រគ់ បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន ប ? ញ៉ា អាញ់ អូ ទី ប៉ប័ អ៊ែ ប ? ញ៉ា អូ ត្រគ់ អាញ់ ប ប៉ាណាំ អន់ដីស សឿ អ៊ែ ?

២ កូរិនថូះ 4:13

ញន កា ពុត ញឹន សឿ ត្រគ់ ពួយ សារ ឡាក់ ពូ ទី ច្រាគ់ រ៉ះ ផា «អាញ់ សឿ បះ អាញ់ កាប»  ញឹន កា សឿ ដេល បះ ញឹន កាប។

២ កូរិនថូះ 5:21

យីស៊ូ គ្រិះ អូ ទី សារ យច អុះ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អ៊ែ ទី សារ យច ប៉ាតាង ពិន ភឿ ប៉្រគ័ អន់ ពិន ទី សារ ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ ដេល។

កាឡាទី 2:8

ខង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រើ ពេត្រុះ ប៉្រគ័ បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ អ៊ែ កា ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ កើត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ កា សុនសាត អន់ទៀគ ដេល។

អេភេសូ 3:5

ផះ រ៉ាំងហាវ ពូ សើគ ពែ ប‌៉្រ័ះ អូ ទី តាំបាង អន់ ពូ អ្លុ ផិនកាន អា ឡាក់ កា អ៊ែ តាំបាង ពឹង មួត បក់ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ លូ ពឹង មួត រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ អន់ អន់ឌែ អ្លុ ញន កា ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ កា រ៉ប់ ដារ់ អា អុះ។

អេភេសូ 4:11

អ៊ែ ហង ប៉្រគ័ អន់ បក់ អន់ដា កេះ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង អ៊ែ បក់ អន់ដា កេះ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ  បក់ អន់ដា កេះ មួត ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង អ៊ែ បក់ អន់ដា កេះ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ លូ ណៃឃូ ប៉ាំងហៀន ពូ

អេភេសូ 4:5

ពិន ទី ពឹ តាំងឡា ដឹង ម៉ោញ សារ សឿ ដឹង ម៉ោញ សារ ប៉ាំងហុំ ទៀក ដឹង ម៉ោញ។

ភីលីប 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល លូ ធីម៉ូថេ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា កា អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង ភីលីប ទឹប មួត ក្រាគ់ ណាំផា ទឹប មួត តង័ ប៉្រគ័ កាន កាណុង ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ដេល។

ភីលីប 1:29

ហះកា កិញអៀ អា ប‌៉្រ័ះ អន់ អន់ដីស ទី សារ ថុក ប៉ាណាប ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ អូ ត្រគ់ ដឹង កា សឿ អ៊ែ អុះ។

ភីលីប 3:9

លូ អន់ អាញ់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អ៊ែ។ អូ ត្រគ់ អាញ់ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ ណោះ អុះ ឃឺ អាញ់ ដាគ់ ត្រង់ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ខង សារ ដាគ់ ត្រង់ ណោះ ឡាច់ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ កា បក់ សឿ យីស៊ូ។

២ ធីម៉ូថេ 1:5

អាញ់ កាចាំង ឡឹង សារ អីស សឿ ដាគ់ ត្រង់ ឃឺ ឡាក់ កា យ៉ាគ់ អីស ឡូអ៊ិះ លូ មើគ អីស អ៊ើនិះ សឿ អន់ទ្រួល ឡឹង អីស ពែ ដេល។ អាញ់ ឃឹត ផា អីស កា សឿ នីណោ័ះ តាទឹច ដេល។

ទីតុះ 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ទុច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ។ អ៊ែ ប៉្រើ អាញ់ ប៉ាណាំ ទិ ប៉ាណូស បក់ អ៊ែ រ៉ើស អន់ សឿ អ៊ែ លូ អន់ហ្នាល់ សារ តាទឹច សារ តាទឹច អា ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ប‌៉្រ័ះ

ទីតុះ 1:4

សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ កា ទីតុះ ឡាក់ គន អាញ់ ញន កា សឿ យីស៊ូ អន់ឌូ លូ អាញ់។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា តង័ ពិន ដាគ់ ពុត កា អីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អីស។

ទីតុះ 2:13

ពិន អ្វៃ ក្យាគ់ សារ ដាគ់ ឃឺ ពិន ចឹង ប៉ប័ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាតារ ក្លាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ តីស ឡាក់ តាំងឡា តង័ ពិន។

យ៉ាកុប 1:1

អាញ់ សិច យ៉ាកុប ឡាក់ ទុច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា។ សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា គន សោ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិ ១២ ផូង័ ឡាក់ ក្លះ គួប សោប អ្វៃ ប៉ាញ័ ទឹប អង់កក់ តេះ។ អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ?។

១ ពេត្រុះ 1:1

អាញ់ សិច ពេត្រុះ ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ  សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អុះ ម៉ី ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស ឡាក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង អ្វៃ អង់រ៉ាម័ ប៉ាគ់ ខេត ប៉ុនតុះ ខេត កាឡាទី ខេត កាប៉ាដូគៀ ខេត អាស៊ី លូ ខេត ប៊ីធូនៀ។

១ ពេត្រុះ 1:7

សារ ឡាំបាក ទិ អា ចឹង សាគ់ ហៃ លួង អន់ដីស សឿ តាទឹច ញ៉ា អូ។ សារ សឿ អា ទី ខា ក្វា ឡឹង ម៉ាស ឡាក់ អ្លុ ហ្លច់ យ‌៉័ះ ពូ ឃើយ សុះ សាគ់ លូ អុញ កាតាម។ ប៉ាគ់ ដារ់ យីស៊ូ គ្រិះ តាំបាង ឡាកោ អន់ ប៉ាណូស ពឹង អង់កក់ តេះ អា ប៉ប័ ទៀ ផា អន់ដីស អ្វៃ សឿ ណោះ ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉ានេ អន់ដីស លូ អន់ សារ អំរ៉ាញ អឺញ កា អន់ដីស។

១ ពេត្រុះ 2:7

អំហ្មោ អា ទី ខា ហ៊្លត សាំរ៉ាប់ អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាណូស សឿ។ កាប៉ាច់ មួត បក់ អូ សឿ អន់ឌែ ពៀប ឡាក់ កា រ៉ាគឹយ ប៉្រគ័ ហី ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ រ៉ះ ផា «មួត រ៉ាគឹយ ហី អន់ឌែ ហឹរ អ្លាត អំហ្មោ អា ហះកា អំហ្មោ អា កើត គឹត ខា កាខាក់»

១ ពេត្រុះ 5:1

កាប៉ាច់ មួត ក្រាគ់ តាំងកង់ កាណុង កាំឡាំង មួត សឿ អាញ់ ប៉រ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អន់ដីស ញន កា អាញ់ ក្រាគ់ តាំងកង់ និះទៅ ដេល អាញ់ កា ប៉ប័ សារ ប៉ាណាប ប៉ាប៉ុន ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ម៉ាត់ អាញ់ ទៅ លូ ចឹង ទី សារ អំរ៉ាញ អឺញ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ប៉ាគ់ អ៊ែ ជឹរ តាំបាង ឡាកោ ទៀ។

២ ពេត្រុះ 1:4

ញន កា សារ ដាគ់ ឡាយ៉ាម័ លូ សារ អំរ៉ាញ អឺញ អា បះ អ៊ែ រ៉ះ សារ សាញ៉ា ឡាក់ ទី ខា ហ៊្លត អន់ កា ពិន។ ញន សារ សាញ៉ា អា អន់ដីស ចឹង កេះ ឡាក់ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទឹប រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ បឺគ អ៊ក អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ឡាក់ ឡាច់ ឡឹង ពុត ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់។

យូដះ 1:1

អាញ់ សិច យូដះ ឡាក់ អុះ យ៉ាកុប អាញ់ កា ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា កា មួត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពឹ រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន អ៊ែ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ កាខាក់ ឡាក់ អ៊ែ គម សាំរ៉ាប់ កា យីស៊ូ គ្រិះ។