១ ថេសាឡូនិក 2:16 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹⁶ ខង អន់ឌែ អូ អន់ ញឹន រ៉ះ សារ ដាគ់ ឡឹង យីស៊ូ កា សុនសាត អន់ទៀគ អុះ ប៉ិច កា សុនសាត អន់ទៀគ ទិណោ័ះ អូ ទី កាន តង័ ឡឹង ប‌៉្រ័ះ។ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ សារ យច អន់ឌែ ណោះ ហ៊ែង អៀង កាខាក់ កេះ អន់ឌែ ចឹង ត្រគ់ ថូត តាទឹច ហង។

១ ថេសាឡូនិក 2:16 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 12:45

ណោះ អ៊ែ ចឹង ឡាំ ជៀក គួប អ៊ែ ប‌៉្រ័ះ បឺគ ឡាក់ អូ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អ៊ែ តាំប៉ើះ ដូវ ណាវ្គ ម៉ុត អ្វៃ កាណុង ប៉ាណូស ណោះ។ កេះណោះ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ កា ប៉ាណូស ណោះ ទី សារ អូ ដាគ់ ក្វា ឡឹង អន់ទ្រួល ពែ ណាវ្គ។ កាប៉ាច់ ប៉ាណូស រ៉ាំងហាវ អា ឡាក់ អ៊ក តាឡាម័ កា ចឹង ទី សារ អូ ដាគ់ និះទៅ ដេល»។

ម៉ាថាយ 23:32

ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ អន់ដីស ប៉្រគ័ តាគ់ អង់កេះ ង៉ារ ម៉ះ វគ័ យ៉ាគ់ អន់ដីស ណោះ ពិ។

ម៉ាថាយ 24:14

ពូ ចឹង រ៉ះ សារ ដាគ់ អា រ៉ះ ឡឹង សារ ប‌៉្រ័ះ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ កា ប៉ាណូស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា គ្រឹប សុនសាត អ្លុ អន់តគ់។ ណោះ ចឹង ទឹល ដារ់ អង់កក់ តេះ អា ឡុច ហង។

ម៉ាថាយ 24:6

ផះ ចំ អន់ដីស កាតាំង លៅ ផា ទី សារ តាកូះ ប៉‌្ល័ះ ក្យាម័ កេះ លូ ប៉ាគ់ ចាំងហាយ្គ ណោះ អន់ដីស ជែ កាដើត ខង សារ ណោះ ត្រគ់ កើត ពឹះ នីណោ័ះ ហង ហះកា បើ ទឹល ដារ់ ចឹង ឡុច អុះ។

ម៉ាថាយ 3:12

អ៊ែ ចឹក កាទុំ ចឹង អុំ ពៀ អន់ ទិ អ្យក់ ដឹង ដាគ់ ចៃគ ពឹង រម អញ់ជែប ពៀ អ៊ែ ចឹង តូះ អ្លាត ពឹង អុញ សា អូ អ្លុ ប៉ាត់»។

ម៉ាកុះ 16:16

ផា បក់ ចំ សឿ លូ ទី អន់ ពូ ប៉ាំងហុំ  ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង តង័ បក់ ណោះ ហះកា បក់ ចំ អូ ចៃ សឿ បក់ ណោះ ចឹង ត្រគ់ ថូត។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 13:45

ផះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ប័ កាំឡាំង អៀង នីណោ័ះ អន់ឌែ ទី ពុត សាណីង ខាក់ កា ប៉ាណាំ គួប កាប ប៉ាគែក លូ ប៉ូល ឡឹង សារ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន ណោះ ទឹប ត័ះ ផាម៉ាត កា អ៊ែ ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 13:50

ហះកា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាញ់សុះ មួត អង់កាន់ បក់ លៅ លែង សិច ឡាក់ សឿ ប‌៉្រ័ះ ដេល លូ ប៉ាញ់សុះ មួត បក់ ប៉្រគ័ កាន រ៉ាតីស ឡាក់ អ្វៃ កាណុង មឿង ណោះ ប៉្រើ ឡាំ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កា ប៉ូល លូ បាណាបះ ទឹប តាំងហ្យិត ឡាច់ អន់ឌែ ឡឹង មឿង ណោះ ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 14:19

កេះណោះ ទី សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពឹះ ឡឹង មឿង អន់ទីយ៉ូក លូ ឡឹង មឿង អ៊ីកូនៀម កាប ប៉ាញ់សុះ ប៉្រើ កាំឡាំង អ្យក់ អំហ្មោ ហឹរ ប៉ាន់តោ័ ប៉ូល កេះណោះ អូស អ្លាត គែង ឡីង មឿង ខង អន់ឌែ សាម៉គ័ កា អ៊ែ តោ័ កេះ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 14:2

ហះកា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អូ ចៃ សឿ អន់ឌែ ប៉ាញ់សុះ មួត សុនសាត អន់ទៀគ អន់ ទី ពុត អូ ដាគ់ កា មួត សឿ យីស៊ូ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 14:5

អន់តីគ ឡឹង ណោះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ សុនសាត អន់ទៀគ ទឹប មួត ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ អន់ឌែ រែវ ពុត គួប សោប ប៉ិច ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ លូ ប៉ិច អ្យក់ អំហ្មោ ហឹរ ប៉ាន់តោ័ ប៉ូល លូ បាណាបះ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 17:13

ហះកា ប៉ាគ់ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ពឹង មឿង ថេសាឡូនិក អ្លុ អន់តគ់ ផា ប៉ូល រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ពឹង មឿង បេរៀ ណោះ ដេល អន់ឌែ កា ប៉ាណាំ គួប ឡាំ កាប ប៉ាញ់សុះ មួត ប៉ាសុន កាណុង មឿង ណោះ ប៉្រគ័ អន់ ទី សារ រ៉ាចក់ រ៉ាចល់ ណាវ្គ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 19:9

ហះកា ញន កា ទី បក់ អន់ដា កាង័ កល់ អូ ចៃ សឿ អុះ ទឹប កាប បឺង៉ាយ កា សារ សឿ យីស៊ូ ហះ ម៉ាត់ កាំឡាំង អៀង ដេល ណោះ អ៊ែ កា ចាក ឡាច់ ឡឹង ពូ ជៀក មួត សឿ យីស៊ូ ចាក ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចារ តាង កេះណោះ អ៊ែ ប៉ាំងហៀន អន់ឌែ រ៉ប់ ដារ់ កាណុង រ៉ោង ចារ វគ័ ទីរ៉ាណុះ ឃើយ ប៉ាំងហៀន ពូ ពែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 21:21

ហះកា អន់ឌែ កាតាំង ពូ រ៉ះ ផា អីស ប៉ាំងហៀន សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិណោ័ះ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ សុនសាត អន់ទៀគ ណោះ អូ អន់ ប៉្រគ័ ពួយ ចាបាប់ វគ័ ម៉ូសេ អុះ លូ អូ អន់ អន់ឌែ កាសិត អង់ការ គន សោ អន់ឌែ អុះ លូ អូ អន់ ប៉្រគ័ ពួយ គុន តាឡាប័ ឃើយ ម៉ះ ពិន អន់ទៀគៗ ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 23:12

ប៉ាគ់ តាយ៉ាង័ ទី មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ អន់ដា រែវ ពុត គួប អន់ឌែ កាប សាញ៉ា លូ ប‌៉្រ័ះ ផា អូ សា សាណា អូ អៃត ទៀក អុះ ផា អូ ទី ប៉ាន់តោ័ ប៉ូល ហិ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 24:9

មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា ភម ដេល គ្រឹប សារ អ៊ែ ច្រោម អា លូ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ ផា ត្រគ់ តាទឹច ហង។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 25:2

ផះ ណោះ មួត ម៉ៃគ ក្រាគ់ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លូ មួត ម៉ៃគ ណាំផា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាំ ភង ប៉ូល ប៉ាគ់ អ៊ែ ទឹប កាប ឡោម

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 25:7

ប៉ាគ់ ប៉ូល ពឹះ ទឹល កេះ មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល បក់ ពឹះ ឡឹង មឿង យេរូសាឡឹម កា អន់តាវ ជុំ អ៊ែ លូ ច្រោម អ៊ែ សារ តីសៗ អៀង សារ កាខាក់ ហះកា អន់ឌែ អូ ទី ផាញ៉ាន អុះ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 4:12

កាយ ឡឹង យីស៊ូ អូ ទី បក់ ពឿ អ្លុ តង័ ប៉ាណូស អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ តោ័ អុះ ខង អន់តេ័ះ ប៉្លៃង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អូ ទី អន់ ប៉ាណូស ពឿ ណាវ្គ តាង ឡឹង យីស៊ូ ជឹរ តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ អុះ»។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 9:23

ប៉ាគ់ ទុញ ដារ់ ឡឹង ណោះ ណាវ្គ មួត សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពឹកសា គួប សោប ភឿ ចឹង ប៉ាន់តោ័ អ្លាត សូល។

១ កូរិនថូះ 10:33

អាញ់ កា និះទៅ ដេល ឃឺ អាញ់ ខំ ប៉្រគ័ អន់ ត្រគ់ ពុត ប៉ាណូស ទិឌូ គ្រឹប ង៉ារ ញ៉ា ឡាក់ អាញ់ ប៉្រគ័ អាញ់ អូ ណាំង ខា សាំរ៉ាប់ កា ឡាកោ អាញ់ ទៅ អុះ ឃឺ ណាំង ខា សាំរ៉ាប់ កា ប៉ាណូស ទិឌូ ភឿ អន់ ប‌៉្រ័ះ តង័ អន់ឌែ។

កាឡាទី 5:11

អឺ អុះ ម៉ី ផា អាញ់ រ៉ះ ប៉្រើ ពូ កាសិត អង់ការ ណោះ ខ ញ៉ា បះ ពូ អ្វៃ កា ប៉្រគ័ បាប កា អាញ់ នីអៀ ? ផា អាញ់ ប៉្រើ ពូ ប៉្រគ័ នីណោ័ះ ពូ ចឹង អូ ប៉ាគែក អុះ លូ សារ អាញ់ ប៉ាំងហៀន ឡឹង សារ យីស៊ូ តោ័ ពឹង អ៊្លង គឹង។

អេភេសូ 3:13

ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស ជែ ហ្យឹក ហង កា សារ អាញ់ ថុក ឡាំបាក ខង សារ ថុក ឡាំបាក អា ទី ខា កា អន់ដីស ឃឺ អន់ដីស ត្រគ់ តីស ម៉ូះ ឡគ។

អេភេសូ 3:8

យ‌៉័ះ អាញ់ ថិ ឡឹង ពូ កាណុង មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ កាតាម កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដាគ់ ពុត កា អាញ់ ភឿ អន់ អាញ់ ចាក រ៉ះ សារ ដាគ់ កា សុនសាត អន់ទៀគ ឃឺ រ៉ះ ឡឹង សារ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់ ក្វា ឡឹង ប៉ាណូស អ្លុ ហ្លង់។

១ ថេសាឡូនិក 1:10

អន់ដីស កា សាណាង គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជឹរ ឡឹង ប៉្លៃង សិច អ៊ែ យីស៊ូ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ទី តាគ់ អង់រ៉ីស សិត ណាវ្គ យីស៊ូ អា ហង តង័ ពិន អន់ រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង សារ ប‌៉្រ័ះ ចឹង អឺក កា ប៉ាណូស អូ ដាគ់ គែង ម៉ាត់ ទៀ។

១ ធីម៉ូថេ 2:4

អ៊ែ ប៉ិច តង័ ប៉ាណូស ទិឌូ លូ អន់ ពូ អន់ហ្នាល់ សារ តាទឹច

ហេព្រឺ 6:8

ហះកា ផា តេះ ចារ ណោះ កើត ដឹង សាលៀ ប៉ាញ័ ទឹប ណោះ ទឹល នីណោ័ះ ពូ ចឹង ផា តេះ ណោះ អូ ដាគ់ អុះ ទឹប ប‌៉្រ័ះ ចឹង ប៉ាស្យាប សាំ។ ប៉ាគ់ ទឹល ឡុច ទៀ ពូ ចឹង សុះ អ្លាត ហង។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 22:11

ពឿ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ តូ ណាវ្គ ពិ ពឿ ទី ពុត បឺគ អ៊ក អន់ អ៊ែ ទី ពុត បឺគ អ៊ក តូ ណាវ្គ ពិ ពឿ ដាគ់ ត្រង់ អន់ អ៊ែ ប៉្រគ័ ដាគ់ តូ ណាវ្គ ពិ កាប៉ាច់ បក់ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប‌៉្រ័ះ កេះ អន់ អ៊ែ រ៉ាំងហៃ ឡាកោ អន់ ដាគ់ ណាវ្គ ពិ»។